"كنت أصلي" - Traduction Arabe en Turc

• dua ediyordum
• dua ediyorum
• dua ettim

Güvende olman için dua ediyordum fakat doğrusu, bir tarafım parçalanmanı görmek istiyordu.
كنت أصلي لتكون بأمان لكن لأكون صادقاً , جزء مني كان يود رؤيتك تتناثر,

Bugünkü hastane ziyaretlerime başlamadan önce dua ediyordum ve birdenbire tanrı seni aklıma getirdi.
قبل أن أبدأ جولاتي اليوم بالمستشفى كنت أصلي وفجأه وضعك الرب في بالي

Orada oturmuş, uyanman için çaresiz, aciz ve suçlu hissederek dua ediyordum.
لقد كنت أصلي بأن تستيقظي جالس هناك فقط عاجز,بائس..

Düşmanlarım için dua ediyorum tıpkı İsa'nın çarmıha gerilmeden önce hapsedildiği günlerdeki gibi.
كنت أصلي لأعدائي كما فعل السيد المسيح أثناء حبسه

Bunu tüm gecedir düşünüyorum ve dua ediyorum.
ـ حيال ماذا؟ ـ حيال تلك الليلة، لقد كنت أصلي

Hiç susmayacak sandım. Bir şeyler olsun diye dua ettim.
كنت أعتقد أنه لن ينتهي من خطابه كنت أصلي ليحدث شيئ لأسكاته

Her gece bunun için dua ettim...
شكرا لك يا إلهي كنت أصلي كل ليلة من أجل هذا

Bu lanetin benimle birlikte sona ermesi için dua ediyordum.
كنت أصلي للسماء ان ينتهي هذا الامر عندي

Kızım için dua ediyordum, her sabah yaptığım gibi.
كنت أصلي لإبنتي مثلما أفعل كل صباح.

Uzun zamandır dua ediyordum.
كنت أصلي من أجل ذلك منذ الأزل.

Bu düğün sonrası dua ediyorum
كنت أصلي من أجل يوم الزفاف هذا

Onun kurtulmması için dua ediyorum.
كنت أصلي من أجل خلاصه

Öldüğünden beri tüm kalbimle dua ediyorum.
، و منذ أن مات كنت أصلي له

Gitmesin diye dua ediyorum.
أجل لكني كنت أصلي أن لا تذهب

Senin için dua ediyorum.
كنت أصلي من أجلك

Sürekli Tanrı'ya seni bana geri getirmesi için dua ettim.
عندما كنتُ هناك كنت أصلي لله كل يوم وأدعوه أن يعيدكِ إليّ

Sen büyüdükçe bunu kabullenmen için çok dua ettim.
وكلما كبرت كنت أصلي وأدعو أن يعود لك إيمانك

dua ettim, bütün gün derdime derman vermesi için Tanrı'ya dua ettim.
لقد كنت أصلي طوال اليوم للرب ليساعدني في مشاكلي.

Gecenin bir yarısı, zayiat listelerini kontrol etmenin dışında, o isimlerden birini tanımayayım diye dua ettim durdum.
ما عدا منتصف ...تلك الليلة عندما دققت في قوائم ...المصابين كنت أصلي لكي لا أتعرف على أي إسم منهم