"كنت أطارد" - Traduction Arabe en Turc

• peşindeyim
• peşindeydim
• kovalıyordum

Üç aydır onun peşindeyim, o domuzun.
كنت أطارد هذا الخنزير لثلاثة أشهر

Bay Cevizli Şekerleme ve Kaymaklı'nın senelerdir peşindeyim.
كنت أطارد سيد حلوى اللوز والكريم لسنين.

Birinin peşindeydim sonra onu bir adamı mumya yapmaya çalışırken gördüm.
كنت أطارد هذا الرجل، لأنني رأيته يحول رجل إلى مومياء

Acaba yel değirmeninin mi peşindeydim ya da çözülemeyecek bir yapbozu tamamlamaya mı çalışıyordum.
أتساءل عما اذا كنت أطارد الطواحين الهوائية، أحاول حل بعض الألغاز المبهمة.

Dere tepe demeden, şu çıplak çocuğu kovalıyordum.
فقد كنت أطارد هذه الطفلة العارية عبر السهول والوديان

Kimleri kovalıyordum, motorlu ninjaları mı?
إذن من كنت أطارد ، النينجا راكبوا الدراجات النارية؟

Swann'ları öldürdüğünden beri Ultra Man'in peşindeyim.
كنت أطارد (ألترامان) منذ أن قتل آل (سوان)

İki yıldır Long'un peşindeyim.
لقد كنت أطارد لونغ من سنتين.

Dört yıldır Crisp'ın peşindeyim, ve benim anahtar tanımı gitmesine izin veriyorsunuz?
(لقد كنت أطارد (كريسب ...منذ أربع سنوات وهي ستسمح لشاهدتي الرحيل؟ !

Sekiz aydır Roman'ın peşindeyim.
ثمانية... أشهر كنت أطارد بها (رومان)

Muhtemelen hiç olmamış bir şeyin peşindeydim.
كنت أطارد أمرًا على الأرجح ليس موجودًا أصلًا

Günlerdir bu sineğin peşindeydim.
لقد كنت أطارد هذه لأيام.

Bunca zamandır Leo'nun peşindeydim ve başka biri beliriyor.
كنت أطارد (ليو) كل هذه المدة لكن تبين ان هنالك شخص اخر

İki yıldır Bertrand Zobrist'in peşindeydim ve biri benim aleyhime çalışıyordu.
لقد كنت أطارد (بيرتراند زوبرست) لسنتين و شخص ما كان يعمل ضّدي

Bir rakunu kovalıyordum o da çalıların içine girdi sonra ben---
لقد كنت أطارد ذالك الراكون ولقد ذهب من خلال الافرع وبعد ذالك

Pardon, bir sineği kovalıyordum.
آسف, لقد كنت أطارد ذبابة

Hayır, kötü bir adamı kovalıyordum.
لا ، كنت أطارد شخص شرير