"كنت أعتقد أنك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu sanıyordum
• sanmıştım
• sanırdım
• ettiğini sanıyordum
• olduğunu düşünmüştüm
• karşılayacağını düşünmeliydim

Seni tanıyordu, Jared. Anonim biri olduğunu sanıyordum.
لقد كان يعرفك, جاريد لقد كنت أعتقد أنك مجهول

Parlak zırhlı şövalyemin sen olduğunu sanıyordum.
لقد كنت أعتقد أنك ستكون معى فى نفس الأصفاد

DOD toplantısında olduğunu sanıyordum.
كنت أعتقد أنك في اجتماع وزارة الدفاع.

Onu bırakacağını sanmıştım.
كنت أعتقد أنك تريد أن تتركهم يمضون في ذلك

Arkadaşlarla beraber takıImamızı istediğini söylediğini sanmıştım.
كنت أعتقد أنك قلت أننا يجب أن نخرج مع أصدقائنا.

Bermuda veya Palm Beach'e gideceğini sanırdım.
حسنا كنت أعتقد أنك ستكون في برمودا أو الـ بالم بيتش

Bu gömlekten nefret ettiğini sanıyordum? Huh?
ـ كنت أعتقد أنك تكره ذلك القميص ـ ماذا؟

Kölen bana saldırdığı için, bunun senin işin olduğunu düşünmüştüm.
كنت أعتقد أنك من فعل ذلك. لآنك حارسك قد هاجمنى.

Ölümü iyi karşılayacağını düşünmeliydim.
أهى كذلك؟ كنت أعتقد أنك تفضل الموت

Bu şehrin senin elinde olduğunu sanıyordum.
كنت أعتقد أنك من يدير هذه المدينة.

Hem senin hastanede olduğunu sanıyordum?
كنت أعتقد أنك فى المستشفى ..

Onun hobisinin sen olduğunu sanıyordum.
(لقد كنت أعتقد أنك أنت هواية السيدة (جاسكل

Senin hastanede olduğunu sanıyordum.
كنت أعتقد أنك فى المستشفى

Bunca zamandır sadece bir öğretmen olduğunu sanıyordum.
كنت أعتقد أنك معلّم أطفال

Bizden yana olduğunu sanıyordum!
كنت أعتقد أنك رجلي ‏$19,000,000!

Senin iyi biri olduğunu sanıyordum.
كنت أعتقد أنك رائع

Ben yüzlerce insanın hayrına düzenlediğini sanmıştım.
أترى، كنت أعتقد أنك أقمتها لمئات الأشخاص الذين سينتفعوا منها

- Yada bu treni hareket ettirip buradan kaçmak için. - Hiç söylemeyeceksin sanmıştım.
أخرجنا من هنا كنت أعتقد أنك لن تطلب ذلك

Senin ne zaman ne diyeceğini bilen bir kız olduğunu sanırdım.
كنت أعتقد أنك من نوع الفتاة التى تحدد الوقت المناسب

Ben de senin taş kalpli olduğunu ve içinde hiçbir şey olmadığını sanırdım.
كنت أعتقد أنك مخلوق من حجارة قاسية باردة و داخلك فارغ

Oradan nefret ettiğini sanıyordum.
كنت أعتقد أنك تكره هذا المكان

Biliyor musun, seninle ilk tanıştığımda hoş olduğunu düşünmüştüm.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ