"كنت أعرف أنك" - Traduction Arabe en Turc

• biliyordum
• bilseydim

İhbar. Muhbirin teki olduğunu biliyordum. En başından beri biliyordum.
الوشاية , كنت أعرف أنك واشى كنت أعرف طوال الوقت

16 olmadığını biliyordum ama, dürüst olduğunu sanmakla aptallık ettim!
كنت أعرف أنك لستِ في الـ16 لكني كنت أحمق لأصدقك

Ölümü karşılarken çok cesurdun. Senin gerçek bir ortak olacağını biliyordum.
،كنت شجاعة في وجه الموت كنت أعرف أنك ستكونين شريكة حقيقية

Bir gün gerçek duygularını anlayacağını biliyordum ama bu kadar çabuk olacağını düşünmemiştim.
كنت أعرف أنك ستدرك مشاعرك الحقيقة يوما ما لكنه أقرب كثيرا مما توقعت

Kira seni aradığında onun için geleceğini ve belayı da yanında getireceğini biliyordum.
عندما كيرا دعا لك، كنت أعرف أنك سوف تأتي لها وجلب مشاكلك معك.

Evleneceğini biliyordum. Bunu en başından söylemeliydim.
لقد كنت أعرف أنك ستتزوج و كان ينبغى أن أقول ذلك من البداية و لكنى

Boğ bakalım! Umrumda mı sanki? Bana bir gün vuracağını biliyordum.
افعل ، ماذا يهمني كنت أعرف أنك ستكسرني يوما ما

Bir kere gittiğimizde hoşuna gideceğini biliyordum.
كنت أعرف أنك سوف تستمتعين بمجرد وصولك إلى هناك

Bu sabah yanlız olduğunu biliyordum. Belki de daha kötü oldu.
لقد فعلت ما هو أسوأ ، لقد كنت أعرف أنك بمفردك هذا الصباح

Bu işte hoşlanmayacağını biliyordum. Karımı ve bütün her şeyi biliyorsun.
كنت أعرف أنك ستنزعج من الأمر وسيضايقك الأمر بسبب زوجتي

Beni kollarını açarak karşılayacağını biliyordum.
كنت أعرف أنك فى النهاية ستستقبليننى بذراعين مفتوحين

Gerçekten uzun veya kısa olmasaydı sormayacağını biliyordum.
تباً. كنت أعرف أنك لن تسألي إلا إن كان المعدل مرتفعاً أو منخفضاً.

- İstediğini biliyordum. - Sonunda aldığına inanamıyorum...
ـ كنت أعرف أنك كنت تريد واحدا ـ لا أصدق أخيرا إشتريت لي معطف الشتاء

- Senin prodüktör olmadığını biliyordum.
أنا لست حمقاء. كنت أعرف أنك لم تكن منتج.

Geleceğini biliyordum, bana rakunlar söylemişti.
كنت أعرف أنك ستعود. أخبرتني بذلك الدببـة.

Geğireceğini biliyordum ama kusman inanılmazdı.
كنت أعرف أنك ستتجشأ ولكن التقيؤ كان أمراً رائعاً

- Becerebileceğini biliyordum. - Teşekkürler.
أنا كنت أعرف أنك ستسطيع أن تفعل ذلك شكرا

Biz olduğumuzu belli etmeden nasıl belirteceğiz? Eninde sonunda eve geliceğini biliyordum.
كيف ستفعلين هذا التصريح دون أن يعلموا من نحن? كنت أعرف أنك ستعود للمنزل عاجلا أو آجلا.

Seni işe aldığımda deli olduğunu biliyordum. Delice işler yapmana engel olacaktım.
عندما عينتك كنت أعرف أنك مجنون و سأستمر بمحاولة منعك من الأفعال المجنونة

Ama bir iblis olduğunu bilseydim bunu yıllar önce yapardım.
لكن لو كنت أعرف أنك شيطان، لفعلت هذا منذ سنوات.