"كنت أفكر أنه" - Traduction Arabe en Turc

• diye düşündüm
• düşünüyordum da
• diyordum

Eğer buraya getirmeme izin vermiyorlarsa ben de dayanırım diye düşündüm.
لو لم يسمحوا لي باحضره هنا كنت أفكر أنه يمكنني تهريبه

Belki bir kaç yıl beklersin diye düşündüm.
كنت أفكر أنه لربّما يمكنك الإنتظار بضع سنوات

Pekala sabah kamyonumuzu amcamın kereste deposuna çeker, ahır için odun alırız diye düşündüm.
لذا كنت أفكر أنه بإمكاننا قيادة شاحنتنا إلى ساحة خشب عمنا في الصباح لنحضر الخشب لأجل الحظيرة.

Fark ettim de kafamın derinliklerinde düşünüyordum da bu saçma savaş bitince...
لقد أدركت هناك في عقلي كنت أفكر .. أنه عندما ينتهي هذا

Hey, Rac. düşünüyordum da... Evimde fazladan bir odam olacak.
رايتشل إسمعي , كنت أفكر أنه لدي غرفة فارغة في شقتي

düşünüyordum da acaba... grup gibi bir şeyler çağırsak.
كنت أفكر أنه ربما نقوم بإحضار فرقة موسيقية

Belki gidip beraber bir şeyler yaparız diyordum?
كنت أفكر أنه ربما أنا وأنتِ .يمكن أن نفعل شيئاً معاً

Mevcudiyetimizi orada hissettirmeliyiz diye düşündüm.
حسناً, كنت أفكر أنه ربما, يجدر بنا التواجد هناك, كما تعرف

Babasız geçen yıllarını telafi ederim diye düşündüm.
كنت أفكر أنه بطريقة ما سيعوض كل السنوات التي احتاج فيها أبا

Bağışıklık sistemini şimdiden hazırlasan iyi olur diye düşündüm.
كنت أفكر أنه ربما عليك أن تحاول تحصين نظامك المناعي قليلاً

Yarın için kaybolan insanların ailelerine gideriz diye düşündüm.
كنت أفكر أنه بإمكاننا الذهاب غدًا لمقابلة عائلات الأشخاص المفقودين

Belki orayı misafir odasına... dönüştürebiliiz diye düşündüm.
كنت أفكر أنه يمكننا تحويله لدار الضيافة

Aslında eğlenceli bir şeyler yapmak işe yarayabilir diye düşündüm.
في الواقع, كنت أفكر أنه قد يكون جيداً

düşünüyordum da birlikte çalışmak çok eğlenceliydi.
تعلمين، كنت أفكر أنه كان ممتعاً جدا العمل معا

düşünüyordum da, isterseniz üçümüz pazar günü öğleden sonra halk parkına gidip askeri bandoyu dinleyebiliriz.
كنت أفكر أنه ربما إذا أردت أن نذهب ثلاثتنا إلى الحديقة العامة بعد ظهر يوم الأحد و نستطيع أن نستمع للفرقة النحاسية

düşünüyordum da, mezuniyet balosuna limuzinle gitmeliyiz. Brooke ile konuştum. O ve Chase de ücrete ortak olacaklar.
كنت أفكر أنه ربما يجب علينا أن نحصل على سيارة لموزين للحفلة

Bilirsin, düşünüyordum da belki yarın arabayla gelirim, öğlen yemeğine çıkarız.
. . أتعلم , كنت أفكر أنه ربما غداً , يمكنني أن أعرج عليك و نتناول الغداء

- Evet. El, düşünüyordum da filmimi ona senin vermen çok daha uygun olur.
نعم، كنت أفكر أنه من الأفضل أن تعطيه أنتِ الفيلم

O yüzden düşünüyordum da belki bir gece benim sos şefi olmamı isteyebilirsiniz.
لذا كنت أفكر أنه لربما يمكنك أن تعطيني فرصة في أن أكون طبخا الصوص لليلة

Fazladan koşu antrenmanı yaparım diyordum.
لقد كنت أفكر أنه بإمكاني القيام بعمل إضافي.

Ben de onu akşam yemeğine çağırsam mı acaba diyordum.
أوه و لقد كنت أفكر أنه ربما أدعوه للعشاء

Hayır, ciddiyim. diyordum ki "Bu gezi için, çok iyi bir şey yapmalıyım."
كلا، أنا جاد فقد كنت أفكر أنه في هذه الرحله عليّ القيام بأمر بطولي