"كنت أفكّر" - Traduction Arabe en Turc

• Düşünüyordum da
• düşünüyorum
• düşündüm de
• düşündüğüm
• diye düşünüyordum
• düşündüğümü
• çok düşündüm
• düşünebildiğim
• Ben düşünüyordum
• uğrarım diyordum
• olduğunu düşünüyordum

Ben Düşünüyordum da biraz daha seksi yapmayı istiyorum. Biliyorsun, daha gerçekçi.
كنت أفكّر أنني أريد جعله مثير أكثر قليلاً حقيقي أكثر بعض الشيء

Düşünüyordum da. Bu çok büyük bir komplo.
كنت أفكّر في ذلك، لا بد أن وراء ذلك مؤامرة عظيمة

Son zamanlarda, düşünüyorum da, belki de hayaller, sadece hayaldir.
لقد كنت أفكّر مؤخراً بأنَّ الأحلام قد تبقى أحلاماً للأبد

Ayrıca ortalıkta vampir avcıları dolaşıyorken ana üslerinin dibinde yalnız yaşamak da pek iyi bir fikir değil diye düşünüyorum.
أيضًا كنت أفكّر إن كان هناك صائدو مصاص دماء طلقاء يعيشون بمفردهم لدى بيوتهم، فعلى الأرجح مغادرتي ليست فكرة صائبة.

Bu konuda düşünüp duruyordum ve açıkçası, düşündüm de sana karşı dürüst olmalıyım.
...لقد كنت أفكّر حول ذلك، وشعرتُ أنّه أحتاج إلي أن أكون صريحاً معكِ

Her neyse, Düşünüyordum da Mia ve sen belki bir gece bize akşam yemeğine gelmek istersiniz.
فقط على أية حال كنت أفكّر ربما أنت ومايا تودّان أن تنضما معنا على العشاء

Düşünüyordum da şöyle, sıradışı bir şeyler hoş olabilir.
.. حسناً، كنت أفكّر أن الأمر سيكون لطيفاً لنفعل شئ غير عادي

Sadece Düşünüyordum da, sihirbazların neden güzel bir asistanları olur?
لكنني كنت أفكّر لماذا يستخدم السحرة فتيات جميلات لمساعدته؟

Düşünüyordum da, her odaya ekstra bir çift çorap koyabiliriz.
كنت أفكّر لماذا لا نضع زوجاً إضافياً من الجوارب في كل غرفة ؟

Ona teklif etmeyi Düşünüyordum da.
كنت أفكّر بالخروج معها لإقتراح شيئاً عليها.

Aslında, Düşünüyordum da belki biraz ara vermeliyiz.
بالواقع كنت أفكّر بأنّنا يجب أن نبتعد عن بعضنا قليلًا.

düşünüyorum da son zamanlarda onu görmemem belki de kötüye işarettir.
لذا كنت أفكّر مؤخّراً أنّ عدم رؤيته ربّما يكون مؤشّراً سيّئاً

Ben biraz daha seksi bir şey düşünüyorum, belki kalçalarda. Lenny.
كنت أفكّر بشيء مثير بعض الشيء ربّما في الوروك, ليني

Bunların bir sürü saçmalık olduğunu düşünürdüm... ama son zamanlarda düşünüyorum da belki de yaşlı yarasa doğruyu söylüyordu.
لقد كنت أعتقد أنّ ذلك كثيراً من الهراء ...لكن مؤخراً كنت أفكّر فحسب ربّما تلك العجوز الشمطاء كانت محقة

Oraya çok yakınım şu an ve düşündüm de neden siz de atlayıp... oraya gelmiyorsunuz?
أنا لست بعيدا من هناك الآن، و كنت أفكّر لمَ لا أبقى هنا

Oraya çok yakınım şu an ve düşündüm de neden siz de atlayıp... oraya gelmiyorsunuz?
لست بعيداً من هنا الآن ، و كنت أفكّر لماذا لا آتي و آخذكما إلى هنا؟

"Tek düşündüğüm, okul başlayana kadar geri dönmekti."
كلّ ما كنت أفكّر به كان ألعودة لبداية الدراسة

Teşekkür ederim. Ben değiştirmenin vakti geldi diye düşünüyordum.
شكراً، كنت أفكّر في أنه قد حان وقت التغيير.

Bu, niye ölü hayvan cesetlerini yumruklamayı düşündüğümü açıklıyor.
حسنا، هذا يفسّر لماذا كنت أفكّر بلكم جثث حيوانات ميتة.

Bizim durumuz ve senin sorun hakkında çok düşündüm ve uzun uzun düşünmeden reddetmek istemedim.
لقد كنت أفكّر بموقفنا كثيراً، و بطلبك للزواج منّي، و أنا لم أرغب برفضه من دون التفكير حتى

Orada oturmuş uyumamak için çabalarken tek düşünebildiğim dün olanlar.
لذلك لقد حاولت بكل يأس عدم النوم أثناء تحدّثه، وكل ما كنت أفكّر فيه، هو موضوع الأمس

Bilmem, yarın belki ona uğrarım diyordum.
لا أعرف. كنت أفكّر انه لربّما قد احضر غدا.

Phoebe'nin sonunda doğru düzgün bir adam bulup da hatırlayamayacak olmasının çok kötü olduğunu düşünüyordum.
كنت أفكّر بأنه لمن المؤسف أن تحصل فيبي، على رجل رائع ولا يمكنها تذكّره حتى