"كنت أقرأ عن" - Traduction Arabe en Turc

• okuyordum

Köpekler için bir zekâ testini okuyordum.
كنت أقرأ عن إختبار ذكاء يمكن أن تقدمينه لكلبك

Bugün Marie Curie hakkında okuyordum. Ünlü bir kadın olarak öldü.
اليوم كنت أقرأ عن ماري كوري توفي كامرأة الشهيرة

Geçen gün Ölüme Yakın Deneyim Araştırma Vakfı'nın bulgularını okuyordum ve evet, böyle bir şey var.
في يوم ما، كنت أقرأ عن نتائج دراسات "مؤسسة أبحاث تجربة الاقتراب من الموت"، ونعم، هناك مؤسسة بهذا الاسم.

Zamanım olmadı. Shumach Savaşı'nı okuyordum.
لم يكن لدى وقت، كنت أقرأ عن حرب الشوماش

Diz üstü bilgisayarından, Shanti virüsüyle ilgili laboratuvar çalışmalarını okuyordum.
. . كنت أقرأ عن أبحاث معملك على حاسوبك "فيروس "شانتي

Daha dün, Avrupa'yı bir botla nasıl gezebileceğiniz ve gezegenin bir adasından ötekisine nasıl yelken açabileceğinizle ilgili bir şeyler okuyordum ve adaların bazılarında, kalıp gezebileceğiniz Jüpiter'in gölgesi altında uyuyabileceğiniz kasabalar var.
بالأمس فقط، كنت أقرأ عن الكيفية الي يمكن بها ركوب قارب على أوروبا والإبحار من جزيرة إلى أخرى في جميع أنحاء الكوكب، وتوجد في بعض الجزر القرى يمكنك البقاء فيها وزيارتها والنوم فيها تحت ظل كوكب المشتري.

Eski Kraliçe Victoria hakkında okuyordum.
كنت أقرأ عن الملكة "فكتوريا" العجوز

YıIdızlar hakkında bir kitap okuyordum.
كنت أقرأ عن النجوم

Chang ve Eng'in inanılmaz yaşam öyküsünü okuyordum da acaba ölümleri de inanılmaz mıydı diye merak ettim.
كنت أقرأ عن وفاة (دانج وانج)إنها قصه رائعه

"Suyla yürümek" tabirinin "Suda Yürümek" olarak yanlış anlaşıldığını söyleyen alimlerin kitabını okuyordum.
كنت أقرأ عن الرهبان الدينيون الذين يبحثون في العصور الكتابية. لقد أكتشفوا أن "يسير علي الماء" عنت في الواقع "يسير بالماء".

Aslında genç prenses Margaret hakkında bazı şeyle okuyordum ve o da rüyalarındaki kişiyi arıyormuş ve umarım bir gün onunla karşılaşır.
في الواقع، كنت أقرأ عن الأميرة الشابة الجميلة (مارغريت) وهي أيضاً تبحث عن رجل أحلامها وآمل أن تجده يوماً ما

Yabani köpeklerle ilgili yazılar okuyordum.
كنت... كنت أقرأ عن الكلاب البرّية

Hocam, müzede, üreme ile ilgili bir şeyler okuyordum.
آنسة، في المتحف، كنت أقرأ عن التكاثر...

herkes gibi ekonomik kriz ile ilgili haberleri okuyordum ve bir patern fark ettim -- ekonomik kriz, kadınları etkilediğinden çok daha fazla oranda erkekleri etkiliyordu.
كنت أقرأ عن الركود في الأخبار مثل أى شخص آخر ، وبدأت ملاحظة نمط واضح المعالم -- أن الأزمة كانت تؤثر بالرجال تأثيراً كبيراً أكثر مما تؤثر على النساء .

Profesör Kern hakkında birkaç şey okuyordum.
لقد كنت أقرأ عن البروفيسور (كيرن).

Sting'in biyografisini okuyordum.
. "كنت أقرأ عن سيرة "ستينج