"كنت أقوله" - Traduction Arabe en Turc

• Söylediğim
• diyordum
• söylüyordum

Ve temelde Söylediğim şey çok basitti.
وأساسا ما كنت أقوله هو في غاية البساطة.

Bu Söylediğim şey değildi gerçi ama sen yine de içmek ister misin?
أتود بعض الشامبانيا مثل ماكنت أقول؟ حسناً، ذلك لم يكن ما كنت أقوله لكن أتود بعض الشامبانيا؟

Benim de Söylediğim buydu. Daha güzel bir gramerle tabi.
هذا ما كنت أقوله, لكن بكلمات أفضل من ذلك

Ben de onu diyordum. Kimse beni dinlemiyor.
هذا ما كنت أقوله دومًا ولم يستمع لي أحد.

Ben de Öyle diyordum zaten, seni aptal.
هذا ما كنت أقوله أيَها المغفَل

Hey, ben bunu başından beri söylüyordum çocuklar.
هذا ما كنت أقوله لكم طوال الوقت أيّها الرفاق

Tüm havaalanları ve güvenlikle irtibata geçtiğimi söylüyordum.
ما كنت أقوله أنني قد اتصلت بكل المطارات والأمن

Söylediğim gibi taşıyıcı annelik fikri işe yarayabilir.
ما كنت أقوله , أعتقد بأن فكرة الأم البديلة من الممكن أن تنجح

Sana,anneme yemeğimi bitirmediğimde Söylediğim şeyi söyleyeceğim.
سأخبرك بما كنت أقوله لأمي عندما لا أنهي عشائي

Önceden Söylediğim şeyler, bunu istemediğim anlamına gelmiyor.
اسمع ، حول ما كنت أقوله في وقت سابق لا يعني أنني لا أريد هذا

Kaba bir şekilde sözümün kesilmesinden önce Söylediğim şuydu ki...
ما كنت أقوله ، قبل ان يتم مقاطعتي بوقاحة، هو أنه

Daha önce Söylediğim gibi, olağanüstü hâllerde, ...bu ikisi aynı kapıya çıkar.
و ما الذي كنت أقوله سابقا ..في أوقات الطوارئ على مستوى الدولة السياسة و الأمن وجهان لعملة واحدة

Bu gece bunca zamandır Söylediğim her şeyin ıspatı.
هذه الليلة أثبت كل شيء ما كنت أقوله دائما طوال الوقت

Ben de babama onu diyordum. Çok zaman oldu.
هذا ما كنت أقوله لأبي لقد مر وقت طويل

Ne diyordum?
مالذي كنت أقوله ؟

Ne diyordum ben?
مالذي كنت أقوله ؟

Ben de bunu diyordum.
هذا ما كنت أقوله

Bekle, ne diyordum ben?
انتظر ما الذي كنت أقوله ؟

Başından beri bunu söylüyordum! Sevdim bu çocuğu!
هذا ما كنت أقوله طوال الوقت أحب هذا الفتى

Tam da bugün şurada oturan adi şerefsize aynı şeyi söylüyordum.
هذا مـــا كنت أقوله لهذا البائس قَبلاً.