"كنت أنتظرك" - Traduction Arabe en Turc

• Seni bekliyordum
• Sizi bekliyordum
• seni bekledim
• zamandır bekliyordum
• bekliyorum

Seni bekliyordum teğmen. Bunu görmeni istedim.
لقد كنت أنتظرك حضرة الضابط أردتك أن ترى هذا

Gösteri günü, beni oraya götürmen için Seni bekliyordum.
كنت أنتظرك في يوم الحفلة وكان من المفروض أن تأخــــذني مـــعك

İyi haberleri vermek için odamda Seni bekliyordum.
كنت أنتظرك في مكتبي لأبشّرك بأخبارٍ سارّة.

Yolunuzu bulmakta pek zorlanmıyorsunuz değil mi Komiserim? Sadece Sizi bekliyordum, sonra bir etrafa bakayım dedim.
أبلغيني فوراَ بدأت تتمشى في المنزل كنت أنتظرك عندما جئت هنا

Dün, bütün gün seni bekledim.
لقد كنت أنتظرك من البارحة صباحاً

Seni uzun zamandır bekliyordum.
لقد كنت أنتظرك منذ زمن طويل ما هي الإجابة؟

Seni bekliyordum, dev tavşan. Savaşımızın zamanı geldi!
كنت أنتظرك على أحر من الجمر، و الآن سنحظى بقتالٍ عادل و نزيه

Daha önce bira içelim diye konuşmuştuk bu yüzden Seni bekliyordum...
كنت أنتظرك لنذهب لاحتساء الجعة التي تكلمنا عنها

Seninle tanışmadan önce bile Seni bekliyordum.
كنت أنتظرك حتى قبل أن ألتقي بك

Geç kalmamız benim yüzümden değil. Ben Seni bekliyordum.
ليس سببي اننا تأخرنا لأني كنت أنتظرك

Ağılda Seni bekliyordum.
لقد كنت أنتظرك في حظيرة الألبان

Ayakta Seni bekliyordum ve nasıl ayrıldığımız konusunda üzgündüm.
كنت أنتظرك وكنت مضطربة من انفصالنا

Saat 9'dan beri Seni bekliyordum.
لقد كنت أنتظرك منذ التاسعة

Seni bekliyordum!
لقد كنت أنتظرك.

ben de Seni bekliyordum.
كنت أنتظرك لماذا يا أمى ؟

Sizi bekliyordum Doktor. Bu anın geleceğini biliyordum.
لقد كنت أنتظرك دكتور كنت متيقن من هذه اللحظة

Kalın Kaşlı usta, ben de Sizi bekliyordum.
ذو الحواجب السميكة, لقد كنت أنتظرك

Ben de Sizi bekliyordum.
مهلا، مهلا، مهلا لقد كنت أنتظرك

Endişelendim. seni bekledim ve...
شعرت بالقلق، كنت أنتظرك و..

Hayatım boyunca seni bekledim.
طوال حياتي كنت أنتظرك

Seyahatine başlaman için uzun zamandır bekliyordum.
كنت أنتظرك طويلًا لكي تبدأ رحلتك

Liam, eve gelmeni saatlerdir bekliyorum.
ليام ، لقد كنت أنتظرك . لوقت طويل كي تعود إلى المنزل