"كنت أنظر إلى" - Traduction Arabe en Turc

• bakıyordum

Sana bahsettiğim şu küçük kıza bakıyordum.
كنت أنظر إلى الفتاة الصغيرة التى حدثتك عنها من قبل

Herkesi gördüğümden emin olmak için gruba dikkatlice bakıyordum.
كنت أنظر إلى المجموعة لأتأكد من ظهور الجميع فى الصورة

Fark ettim de. Duvardaki resimlere bakıyordum.
لقد خطرت ببالي للتو, كنت أنظر إلى هذه الصور على الجدار

Sanki dünyanın tüm güzelliği bir kadında vücut bulmuştu ve ona bakıyordum.
و كان طعم التفاحة جديدا في فمي و كنت أنظر إلى كل ذاك الجمال في العالم مجسدا في شكل أنثى

Aşağıdaki büyük, karanlık okyanusa bakıyordum,
لذلك كنت أسير بغفتراض المكان الذي يفترض أن أكون فيه كنت أنظر إلى محيط ضخم و مظلم

Kafenin tuvaletindeki aynada kendime bakıyordum yüzümdeki çiller beni rahatsız etti.
كنت أنظر إلى نفسي في مرآة حمام المقهى، حتى بدأت ملامحي تزعجني.

Val bana baktı, ben ise Carson'a bakıyordum.
إستدار فال نحوي لكني كنت أنظر إلى كارسون

Gözlerine bakıyordum ve yumuşak bakışlıydı.
كنت أنظر إلى عينيه، وكانتا تبدوان حنونتان

Beş saatten beri sabıkalıların resimlerine bakıyordum.
كنت أنظر إلى كتب بها صور للأوجه طوال الخمسة ساعات الأخيرة

Ama geçen hafta, onun ağzına bakıyordum... ve dilimi ağzına sokmaya karar verdim.
لكن في الأسبوع الماضي كنت أنظر إلى فمها وقررت وضع لساني فيه

- Ne var? Bilmiyorum da lensten olamaz, çünkü Oriyon'a bakıyordum.
لا أعلم، لا يمكن أن تكون العدسة لأنني كنت أنظر إلى الجوزاء

Hayır, ben nefret etmiyorum Aslında senin davana bakıyordum da
كلا، أنا لا أكرهك، في الواقع كنت أنظر إلى قضيتك آمل أن تساعدني في فهم شيء

O zaman kimse tahmin etmiyorsa söylüyorum polis arabasının alüminyum jantlarına bakıyordum.
..حسناً, إن لم يخمّن أحد لقد كنت أنظر إلى حافات الألمونيوم على سيارة الشرطة

Şey, bugün okuldaki tüm çocuklara bakıyordum da lise sonsuza dek sürecek arkadaşlıkları kuracağın bir yer.
حسناً ،لقد كنت أنظر إلى كل الأولاد في المدرسة اليوم والمدرسة الثانوية حيث من المفترض أن تكون صداقات تدوم إلى الأبد.

Dün akşam dediklerini düşündüm de o arkadaşlık sitesine geri girdim ve bir kızın profiline bakıyordum.
فَكرت فيما قُلتِ ليلة أمس و عدت إلى موقع المواعدة و كنت أنظر إلى الملف الشخصي لهذه الفتاة

Ben sadece kitaba bakıyordum, o gelip sorular sormaya başladı.
كنت أنظر إلى الكتاب وهو بدأ يطرح عليّ الأسئلة

Çektiğim fotoğraflara bakıyordum. Birinde ısırık izi vardı.
كنت أنظر إلى الصور التي إلتقطها ولاحظت أن واحدة كانت فيها علامة عض

diye sordum. Şöyle dedi, ''Suriye'deki yaşamın neye benzediğine dair resimlere bakıyordum, sonra düşündüm ki ben de gidip İslami Disney World'de yaşamalıyım.''
وقالت: "كنت أنظر إلى الصور لما تبدو عليه الحياة في سوريا، واعتقدتُ أنني سأذهب وأعيشُ عالم ديزني الإسلامي".

İnsanlara bakıyordum, böyle bir yerde yaşamak eğlenceli olmalı.
كنت أنظر إلى كل هؤلاء الأشخاص لابد أنه من الممتع العيش فى مكان مثل هذا لديه لحظاته .

Dünyaya baş aşağı bakıyordum.
و كنت أنظر إلى العالم رأساً على عقِب