"كنت احلم" - Traduction Arabe en Turc

• hayal ediyordum
• hayalini kuruyordum
• hayal ettiğim

Beni ilk öptüğünden beri Lavon'un evlenme teklif edeceği anı hayal ediyordum.
لقد كنت احلم بتقدم لافون منذ اول مره قبلني بها

Bunu uzun zamandır hayal ediyordum.
لقد كنت احلم بذلك منذ مدة طويلة

Aslında burada olmak bile bana yetiyor, uzun zamandır buranın hayalini kuruyordum.
أعني أنني متحمسة للغاية لوجودي هنا ولقد كنت احلم بهذا منذ زمن بعيد

# Burada olmayı istiyor, hayalini kuruyordum #
لقد كنت احلم باني اريد تلك اللحظة

Hep hayal ettiğim bir şey.
انه من نوعية الامور التي كنت احلم بها دائماً.

Ya tam anlamıyla hayal ettiğim gibi bir şey çıkmazsa?
ماذا لو انها ليست كل ما كنت احلم به ان يحدث؟

Küçükken dünyanın sonuna gidip babamı bulmayı hayal ediyordum.
عندما كنت صغيرا كنت احلم بالابحار لنهاية العالم -حتى اجد ابي هناك

Bu anı hayal ediyordum.
كنت احلم بتلك اللحظه

# Onunla tanışmayı istiyor, hayalini kuruyordum #
كنت احلم باني اريد ان التقي بها

Aylardır böyle bir çift ayakkabının hayalini kuruyordum.
كنت احلم بزوج من الحذاء مثلهم منذ شهور

Küçüklüğümden beri bugünün hayalini kuruyordum.
كنت احلم بهذا الشيئ منذ ان كنت طفلة

Hep bunun hayalini kuruyordum.
كنت احلم بهذا من زمن

Ryan sen bunca zaman hayal ettiğim her şeysin.
و راين ، أنت كل شيء كنت احلم دوما بشأنه