"كنت اخطط" - Traduction Arabe en Turc

• planlıyordum
• planlamıştım
• planlamıyordum

Bir çift altılık Bud'ın canına okumayı planlıyordum ama fazla sarhoş olmazsam, gelip size katılırım.
كنت اخطط على شرب 6 علب من بَد لكن ان لم اصبح سكرانا جدا, سأنضم إليكم جميعا

Söyle çocuklara gelmeyi planlıyordum ama çağrı aldım ve gitmem gerekti
حسناً قل للأطفال انني كنت اخطط للمجيئ لكن تم استدعائي لذلك كان علي الذهاب

Jake'in bana taşındığını sana söylemeyi planlıyordum.
لقد كنت اخطط لاخبارك بان جاك انتقل للعيش معي

3 kişiyi asmayı planlamıştım ama sayı giderek artıyor.
كنت اخطط لشنق ثلاثة فقط ولكن كلما كان اكثر كلما كان الأمر اكثر مرحاً

Aslında bunu planlamıştım yani seni biraz daha kalmaya ikna etmek için bir şeyler hazırladım.
في الحقيقة,كنت اخطط بناء على هذا ولهذا قمت بتجهيز شئ محاولة مني لإقناعك على البقاء لمدة أطول

Fakat şimdilik burada kalmayı planlamıştım.
لكن في هذا الوقت كنت اخطط للبقاء

Walt'la aynı fikirde olmayı planlamıyordum.
كنت اخطط لاتفق مع والت.

Aslında bu gece oraya uğramayı planlıyordum.
بالواقع كنت اخطط ان اذهب الى هناك الليلة

Biliyorsun her zaman burdan taşınmayı planlıyordum, değil mi?
انت تعلم انني كنت اخطط للخروج من المنزل, صحيح؟

Robert'ın doğum günü için bir sürpriz planlıyordum.
كنت اخطط لمفاجأة روبرت بعيد ميلاده

Çok uzun zamandır bunu planlıyordum.
لقد كنت اخطط لهذا منذو وقت طويل

Geçen hafta Bali'ye sörf yapmaya gitmeyi planlıyordum!
في الاسبوع الماضي كنت "اخطط لرحله الى "بالي

Öyle planlıyordum ama şimdi buraya geldim, ve o kadar emin değilim.
كنت اخطط لهذا لكني لست متأكدة من هذا

Yıllardır sizi öldürmeyi planlamıştım.
كنت اخطط لقتلك منذ اعوام

En azından öyle planlamıştım.
لكن هذا ليس ما كنت اخطط له

Bu akşam belki karımı görmeye giderim diye planlamıştım.
كنت اخطط لرؤية زوجتي الليلة

Bunu aylar öncesinden planlamıştım ve 8 tane eşlik edecek insan lazım.
كنت اخطط لذلك من شهر