"كنت اعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüğümden
• sanıyordum
• düşünüyordum
• sanmıştım
• düşünmüştüm
• düşündüm
• düşünürdüm
• sandığımdan
• düşünüyorsun
• Düşündüğünden
• sandım
• sanırdım
• Sandığım

O zaman sanırım düşündüğümden de çok ortak noktamız var.
ثم أعتقد لدينا الكثير من القواسم المشتركة مما كنت اعتقد.

Bununla farkettim ki projemin gerçekleşmesi başlangıçta düşündüğümden çok daha zordu.
ذلك جعلني أدرك أن مشروعي كان حقيقةً صعب التحقيق مما كنت اعتقد في بادئ الأمر.

Son savaş sırasında, tüm bu A.B.C savaşçılarını yok ettiklerini sanıyordum.
كنت اعتقد ان محاربى ال حطموا كل هذا اثناء الحرب الاخيرة

O zamanlar bunun kontrol edilemez bir durum olduğunu düşünüyordum.
كنت اعتقد حينها أن هذه حالة يصعب علاجها.

Sean olduğumu sanmıştım ama onun başka bir kadına aşık olduğunu öğrendim.
فلقد كنت اعتقد انني شون لكنني اكتشفت انة كان يعشق امرأة آخري

Senin her zaman bahçede Don Carini'yle beraber çalıştığını düşünmüştüm.
كنت اعتقد انك دائما تعمل في الحديقة مع دون كاريني

Ve ünvanımı korumak için -- judocuların, sporcuların yaptığı gibi -- 2005'te de gitmem gerektiğini düşündüm, ve tekrar kazandım.
و دافعت عن لقبي . مثل , كما تعلمون , ما يقوم به الرياضيون كنت اعتقد ذلك , دعونا نعود في عام 2005 وفزت مرة أخرى.

Tanrım, düşündüğümden daha uzun süre komisyon dışında olmuştur.
يا إلهي، لقد كنت خارج اللجنة لفترة أطول مما كنت اعتقد.

Olamaz! - düşündüğümden daha çok ortak yanımız var. - Evet, bence de.
لا اصدق , لدينا اشياء مشتركة اكثر مما كنت اعتقد

Onun benimle sevişmesini sağlamak, düşündüğümden daha kolay oldu.
للوصول اليها لجعل الخروج معي كان أسهل مما كنت اعتقد.

27 yaşındaydım. Herşeyi bildiğimi sanıyordum.
كنت في السابعة و العشرين من عمري. كنت اعتقد أنني أعلم كل شيء.

Açıkçası sadece aptallar mutludur sanıyordum.
لاكون صادقة كنت اعتقد ان المغفلين فقط سعداء

Monte Carlo'da televizyon programları yapıyor sanıyordum.
كنت اعتقد انه عمل بالبرامج التلفزيونية في مونتي كارلو

düşünüyordum da belki de o adamları köpek dövüştürmekten tutuklamalıydık ve o tuzakçıyı da.
كنت اعتقد انه كان علينا اعتقال هؤلاء الرجال لاستخدامهم الكلاب فى النزال وصائد الحيوانات هذا , ايضا

Karınca Adasına geri gitmeyi düşünüyordum.
كنت اعتقد اننا سنرجع الي ارض النمل ثانيا

Ben bebeğiniz olacağını sanmıştım.
منزل؟ يا رجل، كنت اعتقد يا رفاق انكم سترزقون بطفل

Sadece eşine ve erkek arkadaşının ödemesine izin verdiğini düşünmüştüm?
كنت اعتقد ان زوجك أو حبيبك فقط من يدفع لك

Onunla avluda konuşabileceğimizi düşündüm.
كنت اعتقد ربما .. تعرف فى الفناء فى الخارج

Önceden, seks bağımlıIığının erkek ünlüler tarafından uydurulan bir hastalık olduğunu düşünürdüm.
تعلم , كنت اعتقد ممارسة الجنس ادمان وضع من قبل الرجال المشاهير

Bu ilişki, sandığımdan daha uzun sürdü.
هذه العلاقة دامت لفترة اطول مما كنت اعتقد

Bu şekilde konuştuğun zaman her şeyin yoluna gireceğini mi düşünüyorsun?
كنت اعتقد بصدق انه موافق ليقول اشياء من هذا القبيل؟

Çünkü seni Düşündüğünden biraz daha iyi tanıyor olabilirim.
لأنه قد وأنا أعلم أنك أفضل قليلا مما كنت اعتقد.

Ve itiraf etmem gerek, ben de asla gerçek olmayacak bir okuyucu kitlesi için herkesin nefret ettiği bir konuda inanılmaz derece inekçe bir kitap yazacağımı sandım.
وعلي ان اخبركم لقد كنت اعتقد انني سوف اكتب كتاب سيئاً وسوف يكره الجميع ولن يستوعبه الناس

Küçükken yuvarlak bir yüzüm olduğundan melek olduğumu sanırdım cidden.
عندما كنت صغيرة كنت اعتقد انني ملاك لان وجهي دائري

Sahip olduğumu Sandığım hayatı bırakmayana dek
عندما تخليت عن الحياة التي كنت اعتقد اني يجب ان امتلكها