"كنت افعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapıyordum
• yaptığımı
• yapardım
• yaptığım gibi

Bi kaç iş yaptım, iyi para kazandım Sevdiğim şeyi yapıyordum.
فعلت بعض الاشياء مقابل بعض المال كنت افعل شيئا لا احبه

Birkaç iş yapmıştım, biraz para... yapmıştım ve eğleniyordum. Sevdiğim bir iş yapıyordum.
فعلت بعض الاشياء مقابل بعض المال كنت افعل شيئا لا احبه

Caz. Aslında iyiydim de. Şöyle ufak bir şey yapıyordum...
لقد كنت جيدة لقد كنت افعل بعض تلك الحركات

Cooper'ın düzgün bir hayatı varken ne yaptığımı hatırlamaya çalışıyorum.
أحاول تذكر ماذا كنت افعل قبل حصول كوبر على حياة؟

Onun sevişmekle bir ilgisi yok. Ne yaptığımı söyle.
إن هذا ليس له علاقة بالحب أخبرني ماذا كنت افعل في تلك الاوقات

Bunu on altı yaşındayken yapardım. Kanser yoktu o zaman tabi.
كنت افعل هذا عندما كنت بالسادسة عشر بالمجمع التجاري, بدون جزء السرطان

Tıpkı her hafta sonu yaptığım gibi.
كما كنت افعل في نهاية كل اسبوع اتمنى انه بهذه المرة

Tek bildiğim her zaman yaptığımı yapıyordum.
كل ما أعرفه انني كنت افعل ما أفعله دائماً

Sen silahlarla oynarken bile ben bu işi yapıyordum.
لقد كنت افعل هذا منذ كنت تلعب بمسدسات الخرز

Bu çocuk 440 mil koşuyor. Ben bunu 5. sınıfta yapıyordum.
انه يجري 440 ميل كنت افعل ذلك في الصف الخامس

Ama bunu şehri güçlendirmek için yapıyordum, tehlikeye sokmak için değil.
و لكنى كنت افعل هذا من اجل تقوية المدينة لا لكى اعرضها للخطر

Evet, bunların çoğunu yapıyordum.
اجل لقد كنت افعل العديد من هذة الاشياء

Neden olmasın? Daha arsızca bir şeyler mi yapıyordum?
لماذا هل كنت افعل شيئا ساخنا؟

Bu sabah, ve ona senin hayatımın aşkı olduğunu söyledim ve ne yaptığımı bilmediğimi geçici olarak delirmiş olabileceğimi.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

O adam bizi soyduğunda eğlence merkezinin içinde 6 saat boyunca kapalı kaldığım zaman ne yaptığımı biliyor musun?
عندما سرقنا ذلك الشخص وعندما جلست فى ذلك الصندوق لمدة ست ساعات هل تعرف ماذا كنت افعل ؟

Ben de daha yeni öğrendim, ki sen de ne yaptığımı biliyorsun.
حسناً انا فقط علمت للتو وانت تعرف ماذا كنت افعل

Ben olsam ne yapardım bilemiyorum, Eric.
اتعلم شيئا, انا لا اعلم ماذا كنت افعل, اريك

Seninle konuşmuştuk, bizim için bir tatil planı yapmıştım, tıpkı son 16 yıldır yaptığım gibi.
ولكنني اخبرتك, لقد خططت لاجازتنا سلفا كما كنت افعل دوما لمدة 16 عاما