"كنت اقول" - Traduction Arabe en Turc

• diyordum
• Dediğim
• Söylediğim
• söylüyorum
• söylüyordum

diyordum ki senaristleri asla sendika çatısı altında toplayamazlar.
بخير كنت اقول فقط,هم لن يصبحوا كتاب منظمون كنت اقول فقط,هم لن يصبحوا كتاب منظمون

Psikiyatrist, tamam anladım. Evet, ben diyordum ki, burada kişisel bir megalomanyaklık söz konusu.
طبيب نفساني لقد فهمت كنت اقول اننا نتعامل مع

Profesör, daha önce de Dediğim gibi San Juan Nehri'ne varana dek birbirimizden ayrılmayacağız.
بروفيسور .. اذن كما كنت اقول سوف نبقى سوية حتى نصل الى نهر سان جوان

Dediğim gibi, çalışkanlık ve iyi notlar hayatta her şey demek değil.
كما كنت اقول الأجتهاد والدرجات الجيده ليس كل شىء

Ama her zaman Söylediğim gibi, bu sadece geçici bir durum, sen ayrılana veya biz tamamen dolu olana kadar.
لكن كما كنت اقول دائماً هذا كان فقط وضع مؤقت حتى توفقي اوضاعك او حتى لا نكون في حاجة لذلك

He zaman söylüyorum, işini çok ciddiye alıyorsun.
كنت اقول دائما أنك تجدين في العمل أكثر من اللازم

birşeyler kötü gitmeye başladığında onu arıyordum, gelip beni almasının zamanı geldiğini söylüyordum.
و كنت اناديه عندما تسوء الامور بحق، و كنت اقول انه الوقت لكي تأتي و تنتشلني.

Ne diyordun? diyordum ki daha önce ben de taksi kulanmıştım... 9. cadde, güneye giden en kestirme yoldur.
ماذا كنت تقول كنت اقول اني كنت سائق أجرة

diyordum ki belki bugün için birbirimize yardımcı olabiliriz.
كنت اقول انه من الممكن ان يساعد بعضنا الاخر اليوم

diyordum ki bir gün bu depresyon bitecek ve, arkamızda bir şeyler kalırsa iyi olur.
كنت اقول, في يومٍ ما سينتهي هذا البؤس وعندما ينتهي سيكون من الجميل ان يتبقى شيء لنا

Şey diyordum, geçen gün sizin bara geldiğimde çalışan kimseyi göremedim.
كما كنت اقول, عندما ذهبت إلى حانتكم في يوم سابق.. بدى لي وكأن لا احد يعمل هنا

diyordum ki birazcık ateş bastı.
انا فقط كنت اقول اننى نوعا ما اننى نوعا ما احس بلجفاف لاننا

diyordum ki... Hansen'ın hiç şansı olmamış.
اذن,كما كنت اقول و كأن فلويد هانسن لم يكن لديه فرصة

Dediğim gibi oğlum, benim mizacımda bir karıncasın.
كما كنت اقول يا بني انت نمله قريبه جدا من قلبي

- Tamam, Dediğim gibi bu 16. yüzyılın başlarındaydı..
حسنا كما كنت اقول في بداية القرن السادس عشر

Dediğim gibi bu, benim için heyecan verici bir dönem...
اخرجه من الذاكرة , ارجوك كما كنت اقول , انه خصوصا الوقت المناسب لي

Bunu bekliyordum. Buraya gelirken çocuklara Söylediğim gibi...
انا كنت متوقع هذا كما كنت اقول للرجال اثناء حضورنا

Hah, Bay Holmes. Güzel işti. Ama Bayan Giles'a da Söylediğim gibi,
عمل متقن هذا, ولكن كما كنت اقول للأنسة جيلز

Söylediğim gibi, bir kere insan formunu alırsan diğerlerinin yardımı olmadan tekrar yükselemezsin.
كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين

Endişelenmiyorum, sadece söylüyorum.
لا, انا لست قلقا عليه, انا فقط كنت اقول.

Sadece sana çalıştıklarını bilmeleri gerektiğini söylüyorum.
كنت اقول ان عليهم معرفة انهم يتعاملون معك.

Biz çavuşa söylüyordum,Duyduk ki bazı en önemli generaller, ve gazeteciler buraya gelmek üzere yoldalarmış.
كما كنت اقول للسيرجنت , لقد سمعنا ان بعضا من اهم جنرالاتكم ورجال الصحافه فى طريقهم الى هنا