"كنت بالسجن" - Traduction Arabe en Turc

• Hapisteydim
• hapiste
• hapisteydin
• İçerideyken
• Hapisteyken
• Hapishanedeyken

Ben değildim. Hapisteydim. Hatırladın mı?
لا يمكن أن أكون انا لقد كنت بالسجن,أتذكرى؟

Hapisteydim, bu adam gelip bana Amerikan elçiliğinden olduğunu söyledi.
لقد كنت بالسجن ,وجاء إلى هذا الرجل وقال أنه من السفارة الأمريكية

5 yıldır Hapisteydim. Nereden bilebilirdim?
لقد كنت بالسجن طيلة 5 سنوات، كيف لي أن أعرف؟

hapiste olman, suç ortağın olmadığı anlamına gelmez.
ربما كنت بالسجن لكن لا يعني أنك لست شريكاً بالجريمة

Bir; altı aydır hapisteydin, ama bir yıllığına ortadan kayboldun bu da giderken tutuklanmadığın anlamına gelir.
أولا, كنت بالسجن لستة شهور ولكنك غبت حولي السنة مما يعني انه عند رحيلك

Sen içerideyken çok dualar ettim... sana zarar verenler zarar görsün diye.
كنت اصلي من أجلك عندما كنت بالسجن من فعل بك هذا قد حكم بالاذي على نفسه

Hapisteyken Lübnanlıların onu kestiğini sanıyordum.
ظننتُ أنّ اللبنانيين قد قطعوهما لك عندما كنت بالسجن

Hapishanedeyken her kareyi unutmamaya çalıştım.
عندما كنت بالسجن , انا راجعت كل صورة رأيتها فى رأسى

Size söylüyorum, eve daha yeni gittim. Hapisteydim.
لقد أخبرتك, اني بالكاد وصلت للمنزل لقد كنت بالسجن

Bu sayede bir çizgi film şerif'inden daha iyi bir uyku çekeceğim. Hapisteydim çünkü bir grup yaşlı bayanı öldürdüm.
سوف أنام أفضل من شرطي كارتوني لقد كنت بالسجن لأنني قتلت مجموعة من العجائز

Hapisteydim, Başka çarem yoktu.
لقد كنت بالسجن ولم يكن لي خيار

Hapisteydim. Onbeş yıldır. Oğlumu öldürdüm.
لقد كنت بالسجن, لخمس عشرة سنة بتهمة قتل إبني ...

Oğlum doğduğunda ben Hapisteydim.
لقد كنت بالسجن عندما تمت ولادته

- Nathan, kes şunu! Uzun süredir Hapisteydim, tamam mı?
لقد كنت بالسجن لفترة طويلة

Ben Hapisteydim tatlım.
قد كنت بالسجن يا حلوتي

Ama hapiste olduğum halde, yıllardır olmadığım kadar mutluydum..
لكن بالرغم من أنني كنت بالسجن لكنني كنت أسعد مما كنت عليه لسنين

hapiste, yaşlı bir adamla tanıştım.
أتعلمون، عندما كنت بالسجن قابلت ذلك العجوز

hapiste olsam muhtemelen orospunun bayrak tutanı olurdum.
إذا كنت بالسجن الآن, ساكون عاهرة احدهم على الأرجح

hapisteydin, nasıl olduğunu bilirsin.
... حتى الثغرات .. أعني أنكَ كنت بالسجن وأعرف أنكَ على دراية بمثل هذه الأشياء

İçerideyken seni incitmeye çalıştıklarını bilmiyordum.
لم اعرف انهم حاولوا ايذائك بينما كنت بالسجن

Sen Hapisteyken birinin yapması gerekiyordu.
كان على شخصٍ فعلُ ذلكَ, عندما كنت بالسجن.