"كنت بحاجة الى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım vardı
• ihtiyacın olursa

Ben de kafayım ve belki de arkadaşa ihtiyacım vardı.
و انا مسل أيضا لذا ربما كنت بحاجة الى صديق

Öyle mi? Tam bir yalancıyım. Bir parçaya daha ihtiyacım vardı.
أقلت هذا , يا لى من كاذب ...لقد كنت بحاجة الى

Olmaz, kimsenin tanımadığı birine ihtiyacım vardı.
لا, كنت بحاجة الى شخص لا أحد يعرفه أنا اسف

Hayır, kimsenin tanımadığı birine ihtiyacım vardı.
لا, كنت بحاجة الى شخص لا أحد يعرفه

Eğer halletmek için yardıma ihtiyacın olursa, ben burdayım
اذا كنت بحاجة الى المساعدة للخروج من ذلك انا هنا

Fakat başka bir şeye ihtiyacım vardı.
ولكنني كنت بحاجة الى شيئ اخر

sadece paraya ihtiyacım vardı, ve... gerisi zaten mükemmel planlanmış bir hatalar serisiydi.
كنت بحاجة الى المال,و... ..... والباقي كان بالتأكيد عملية مدبرة للقيام بعمل سيء للحصول على المال وأخفقت بتخاذ هذا القرار

Sadece... Biriyle konuşmaya ihtiyacım vardı.
كنت بحاجة الى التحدث

- Bir şeye ihtiyacın olursa... - Olmaz.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء ـ أنا لا أحتاج أي شيئ

Şehirde kalıyorum, bir şeye ihtiyacın olursa ararsın.
سا بقى في المدينة اتصل بي اذا كنت بحاجة الى أي شيء

Bişeye ihtiyacın olursa aramaya çekinme
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال.