"كنت بمثل" - Traduction Arabe en Turc

• Senin

Orada tam Senin yaşındayım. Bu yüzden bunu sana vermek istedim.
ولاحظت أنّي وقتها كنت بمثل عمركِ لذا أردتك أن تكون معكِ

Senin yaşlarındayken tatile çıkmıştım. Genç bir çobana kaçmıştım.
عندما كنت بمثل عمرك هربت مع ولد بالمزرعة

Senin yaşında bunları yapmış olsaydım, babam canıma okurdu benim!
لو أني فعلت هذا عندما كنت بمثل عمرك لكان أبي قد قتلني

Ben Senin yaşındayken etrafta zıplayıp dururdum.
عندما كنت بمثل عمرك كنت أتنقل بسرعة من مكان لآخر

Senin yaşındayken, ...ressam olmaya çoktan karar vermiştim.
عندما كنت بمثل عمرك كنت قد قررت بان اصبح فنانة

Sanırım Senin yaşındayken ben de böyle düşünürdüm.
أعتقد أني فكرت في ذلك حين كنت بمثل عمرِك

Ben Senin yaşındayken sporda pek iyi değildim.
عندما كنت بمثل سنك لم أكن جيداً في الرياضة

İlk kolonimi yok ettiğimde, ben de Senin kadardım.
كنت بمثل عمرك حينما أغرقت مستعمرتي الأولى

Senin yaşlarındayken çok iyi kung-fu biliyordum.
. عندما كنت بمثل عمرك . كُنت بالفعل أُحسن أُسلوب الكونغ فو

Ben Senin yaşındayken bizim cep telefonumuz yoktu.
عندما كنت بمثل سنك لم يكن لدينا هاتف محمول

Ben'in bir kuzeni vardı, bir yaz günü, 20 yaşındaydım, tam Senin yaşında, bizi ziyarete geldi.
بن كان لديه قريب أتى لزيارة هامبشير في الصيف عندما كنت بمثل عمرك ,في العشرين

Biliyor musun, ben Senin yaşındayken bir kıza fena çarpılmıştım, aslında benden büyüktü altıncı sınıftaydı.
أتعلم ، حينما كنت بمثل عمرك .. كان لديّ صدام عاطفي مع تلكَ الفتاه .. كانت فتاه أكبر , حقاً.

Senin yaşındayken kendimi kontrol etmek için bir yol buldum.
ولكن عندما كنت بمثل عمرك .. بحثت عن طريقة .. لأسيطر بها على نفسي

Senin yaşındayken, senden biraz daha büyükken hava böyle sıcaktı ve buraya geldim.
عندما كنت بمثل سنك أو أكبر قليلا وعندما كان الجو حارا هكذا، كنت آتي هنا.

Senin yaşlarında, tek arkadaşım PC idi ve ben onu çok seviyordum.
عندما كنت بمثل عمرك صديقي الوحيد كان الكمبيوتر وكنت أحب طريقة حياتي تلك

Muhtemelen Senin Michelle'e bir bağlılık hissetseydin onun için uğraşırdın.
بشكل جيد,اليس كذلك ؟ و ربما اذا كنت بمثل هذا الوفاء ,لميشيل

Benim annem de kulaklarımı Senin yaşlarındayken delmişti.
أتعلمين. أمي خرمت أذنيّ عندما كنت بمثل عمرك الآن.

...kendi kafama yerleştirir ve bu sokağı Senin yaşında olduğum gibi göreyim diye etrafa bakardım.
ثم سأضعهن في جمجمتي وسأنظر حولي لكي انظر للشارع بالطريقة التي اعتدت على فعلها عندما كنت بمثل عمرك

Senin yaşlarındayken annemin hastane ziyaretine gitmiştim.
حين كنت بمثل عمرك كنت أزور أمي في المستشفى

Senin yaşındayken istemediğim birçok şeyle ben de uğraşmak durumunda kalmıştım.
حين كنت بمثل عمرك، تعاملت مع أمور كثيرة ما وددت التعامل معها أيضًا.