"كنت تتساءل" - Traduction Arabe en Turc

• Merak ediyorsan
• merak ediyorsundur
• olduğunu merak ediyorsanız

Neden kaşındığını Merak ediyorsan buralarda bir yerlerde bir kedi var.
هناك قطة هنا في مكان ما إذا كنت تتساءل لماذا تحكّ

Merak ediyorsan söyleyeyim, herif o kadar da iyi değildi.
‏‏في الواقع، ‏لم يكن جيداً جداً إن كنت تتساءل. ‏

Nasıl bu kadar sert vurabildiğimi Merak ediyorsan... sayende kafama metal bir parça taktılar.
الآن ، في حال كنت تتساءل لما هذا مؤلم للغاية فذلك بسبب الصفيحة المعدنية في رأسي بسببك أنت

Bu arada belki merak ediyorsundur, o çocuklar hala hayatta.
بالمناسبه ، في حال كنت تتساءل أولئك الاولاد مازالوا أحياء

Artık Ray bir kedi yavrusu. merak ediyorsundur belki.
أصبح بهيئة هرة الآن، (راي) في حال كنت تتساءل

Eğer 16K'nın ne kadar olduğunu merak ediyorsanız, bu eBay logosu 16K.
وإذا كنت تتساءل عن حجم 16ك شعار إيباي هنا 16ك

Merak ediyorsan, farklı görünmüyorsun.
أعنى ، أنت لا تبدو مختلفا إذا كنت تتساءل

Bu arada, en iyi olanin kim oldugunu Merak ediyorsan, o benim..
في حالة كنت تتساءل من يكون أفضل عازف، فهو أنا

İçeri nasıl girdiğimi Merak ediyorsan hatırlatayım gayrimenkul işindeyim.
إذا كنت تتساءل عن كيفية وصولي هنا أناأعملفي مجالالعقاراتلذا..

eğer nasıl içeri girdiğimi Merak ediyorsan, emlak işindeyim.
إذا كنت تتساءل عن كيفية وصولي هنا أناأعملفي مجالالعقاراتلذا..

Merak ediyorsan diye söylüyorum bunlar güçlendirilmiş demir ve titanyum.
في حال كنت تتساءل هذه سبائك الصلب والتيتانيوم

Bebeklerin mi yoksa yaşlıların mı daha çok uykuya ihtiyacı olduğunu Merak ediyorsan... - ...cevap yaşlıların.
إن كنت تتساءل قط من يحتاج للنوم أكثر الرضع أم العجائز، فالإجابة هم العجائز

Merak ediyorsan, yanlış bir karar verdiğimin tamamen farkındayım.
وفي حال كنت تتساءل أنا أدرك تماما أنني كنت قد إتخذت القرار الخاطئ

Şâyet, sömürüldü mü yoksa ona başka bir bok yapıldı mı diye Merak ediyorsan.
كنت تتساءل إذا كان يتم استغلاله أو بعض هراء من هذا القبيل؟

Merak ediyorsan, bir göz attım.
أجريت إستجوابًا سريعًا إن كنت تتساءل

Bunun ne olduğunu da Merak ediyorsan söyleyeyim.
وفي حال إن كنت تتساءل عن ما هو هذا

Eğer Merak ediyorsan ölen eşin değilim.
ليست زوجتك الميتة إن كنت تتساءل

Muhtemelen ne yaptığımı merak ediyorsundur.
ربما كنت تتساءل عما أفعله .

Neyin gerçek, neyin yalan olduğunu merak ediyorsanız s.ktiredin, çünkü sizi hiç ilgilendirmez.
إن كنت تتساءل ما هو الحقيقي و ما هو غير الحقيقي فيمكنك أن تذهب للجحيم فهذا ليس شأنك

Neyin gerçek yaşantım neyin kurmaca olduğunu merak ediyorsanız defolup gidin çünkü bu sizi hiç ilgilendirmez.
إن كنت تتساءل ما هو الحقيقي و ما هو غير الحقيقي فيمكنك أن تذهب للجحيم فهذا ليس شأنك