"كنت تتصرف" - Traduction Arabe en Turc

• davranıyorsun
• davrandın
• davranıyordun
• davrandığın
• davrandığını
• davranıyorsunuz

Bilerek mi böyle ahmak gibi davranıyorsun ahmak gibi davranmaya hakkın olduğunu göstermek için mi bilmiyorum her halükarda ahmak gibi davranıyorsun.
لاأعلم إن كنت تتصرف بحقارة عن قصد أو فقط لتُبين أنه من حقك أن تتصرف بحقارة في كلتا الحالتين فأنت تتصرف بحقارة

Neyin var senin, çok tuhaf davranıyorsun.
أنا لا أعرف ما هو يأتي فوق لك في الآونة الأخيرة، ولكن كنت تتصرف غريب جدا.

Son zamanlarda biraz tuhaf davranıyorsun, Bobby. Bir şeyin yok, ya?
أتعرف يا بوب, لقد كنت تتصرف بطريقة غريبة مؤخرا, هل أنت بخير؟

Seninle babamın kızı olarak karşılaştığımda ise bana bir yabancıymışım gibi davrandın.
وفى اللحظة التى عرفت من ان ومن ابى كنت تتصرف كغريب ليس هذا ما بنيتي

Bütün hayatım boyunca bir pislik gibi davrandın sonra bununla ilgili yalan söyledin ve şimdi de seni kabul etmemi mi istiyorsun?
كنت تتصرف بشكل سئ طيلة حياتي ثم الكذب حول هذا الموضوع,والآن تريد مني أن يأخذك؟

Demek bu nedenle ona karşı öyle tuhaf davranıyordun... ve pestilini çıkardın, haklı olarak.
لهذا كنت تتصرف نحوه دائما بهذه الغرابة وضربته هذا الضرب الموجع وكنت محقا فى هذا

Bir aptal gibi davrandığın ve etrafı dağıttın inkar edilemez.
لكنك كنت تتصرف كالأحمق و تقذف بالأثاث

Garip davrandığını görünce, bu şeyi bulduğunda neler olabileceğini tahmin bile edemedim.
الطريق التي كنت تتصرف بها، لم أعرف ماذا سيحدث إذا وجدت هذا الشيء

Bencil veletler gibi davranıyorsunuz.
كنت تتصرف مثل زوجين من الأنانية الأنانية الآن.

Sherman, bu gece gerçekten çok tuhaf davranıyorsun.
شيرمان , انت كنت تتصرف بغرابة حقا الليلة.

Önemsemiyormuş gibi davranıyorsun ama önemsediğini biliyorum.
كنت تتصرف وكأنك لا تهتم لكنني أعرف أنك تهتم

Agresif davranıyorsun çünkü çok fazla alkol aldın.
كنت تتصرف بعدائية لأنك شربت الكثير من المحول

Tundradan geldiğinden beri garip davranıyorsun.
لقد كنت تتصرف بطريقةٍ غريبة منذ عودتك من الهضبة

Bugün her zamankinden bile tuhaf davranıyorsun.
كنت تتصرف غريب جدا اليوم، حتى بالنسبة لك.

Bütün gün kontrolünü kaybetmiş serseri gibi davrandın.
كنت تتصرف مثل الأحمق الخارج عن السيطرة طوال اليوم

Hastanede çok garip davrandın, bırak göreyim.
لقد كنت تتصرف بغرابة في المستشفى

Doğal bir erkek gibi davrandın.
لقد كنت تتصرف مثل أي رجل طبيعي

Çok garip davranıyordun ve endişelendim. İyi bir neden yüzünden.
لانك كنت تتصرف بغرابة وقد قلقت عليك ومن الواضح بسبب جيد

Birkaç hafta önce bana karşı gerçekten hoş davranıyordun ve içtendin.
منذ بضعة اسابيع اتذكر انك كنت تتصرف بلطف وبكل صدق

Bu konuda biraz garip davrandığın için, sana Ted'in mezuniyet kasetini verdim.
كنت تتصرف بغرابة شديدة بشأنه ... لذا اعطيتك شريط تخرج تيد بدلا عنه

Hep senin deli gibi davrandığını düşünüyordum ama ben--
طوال هذا الوقت , اعتقدت انك كنت تتصرف بجنون

Mağdur olan tarafmışsınız gibi davranıyorsunuz.
كنت تتصرف و كأنك الطرف المتضرر