"كنت تتكلم" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuyordun
• konuşurken
• bahsediyordun

Sen katılıyorsan, ben de katılıyorum. Bana mı konuşuyordun?
ـ إذا كنت موافقة, فأنا موافق ـ هل كنت تتكلم عنى؟

konuşuyordun, ama düşüncelerini söylemene ne zaman izin verecekler? Bu sen değilsin.
أنت كنت تتكلم لاكن متى سيسمحون لك تعبر عن رأيك

Bu da ne? Başından beri polislerle mi konuşuyordun?
ما هذا, هل كنت تتكلم مع الشرطة كل هذا الوقت ؟

Sen gazetecilerle konuşurken komiteden biri, anlaşmadan söz etti.
بينما كنت تتكلم مع المراسلين صعدوا هم لعقد أتفاق شفهي

İronik. Çünkü siz konuşurken dört kişi öldü.
هذا يدعو للسخرية لأن هناك أربعة أشخاص ماتوا بينما كنت تتكلم

Küfür edip, haltercilerden bahsediyordun.
عندما كنت تتكلم فى الطائرة عن كمال الأجسام

Peki yapmam gerekiyordu derken neden bahsediyordun o zaman?
، ما الذى كنت تتكلم عنه للتو الشيء الذى عليك فعله ؟

Anlıyorum! Kendin hakkında konuşuyordun!
اوه فهمت لا بدّ أنك كنت تتكلم عن نفسك

Adı Opsy olan birisi ile konuşuyordun.
كنت تتكلم مع شخص ما يسمى أوبسي

Sen de yedi yaşına kadar uykunda konuşuyordun.
لقد كنت تتكلم في نومك منذ الـ 7

- Kiminle konuşuyordun?
مع من كنت تتكلم بالخارج ؟

Uykunda konuşuyordun.
كنت تتكلم أثناء نومك.

Kiminle açık saçık konuşuyordun?
مع من كنت تتكلم بكلام بذيء ؟

Tahminimce Searle'le konuşuyordun.
أظن أنك كنت تتكلم مع سيريل

Sadece uykunda konuşuyordun.
كنت تتكلم خلال نومك.

Biz on senedir partilerde sosyalizm hakkında konuşurken Stalin onu uyguluyor.
لكن بينما كنت تتكلم عن الاشتراكية... عندما تشرب في الحفلات لمدة 10 سنوات... "ستالين" جعلها حقيقة

Sen Ryder'la konuşurken arkadaşım Jerry öldürüldü.
صديقي (جيري) تعرض للقتل بينما كنت تتكلم مع (ريدر)

Bir kadınla konuşurken.
قال انك كنت تتكلم مع امراءة

Japonların albino avından bahsediyordun.
الآن, أين كنت? كنت تتكلم عن صيد الألباينو الياباني.

24 saat önce bundan bitmiş bir iş gibi bahsediyordun.
قبل 24 ساعه كنت تتكلم كما لو كانت هذه صفقه منتهيه والآن تنسحب

Daha az biraz zaman önce kulüp işletmekten bahsediyordun.
من وقت طويل, كنت تتكلم عن امتلاك نادى