"كنت تثق" - Traduction Arabe en Turc

• güveniyorsan
• güvenirdin
• inanırsan
• güvenirseniz
• güveniyorsanız

Bana güveniyorsan ve yanılıyorsam, bu seni sıkıntıya sokar beni de utandırır.
إن كنت تثق بي وكنت محطئة عندها سيكون شيئأَ غير مريح لك ومحرجاَ لي

Steve, eğer bana güveniyorsan, zaten cevabımı biliyorsundur.
ستيف,أذا كنت تثق بي أنت تعرف الاجابه بالطبع

Eskiden araştırmalarıma güvenirdin.
لقد كنت تثق بأبحاثي في السابق

Eskiden bana güvenirdin.
كنت تثق بي

Eğer olacağına inanırsan, o zaman tekrar olur.
اذا كنت تثق بأن هذا مقدرٌ له أن يحدث,اذاً سوف يحدث ذلك مجدداً.

Tabii ona güvenirseniz.
إذا كنت تثق به.

Siz de bana güveniyorsanız, direktiflerimi takip edin.
إذا كنت تثق بي , اتبـع رسـالتي

Şayet bu isimsiz ortak arkadaşa benden daha çok güveniyorsan, düzenlemeleri yapalım ve parana ne kadar çabuk kavuşabileceğini görelim.
ولكن اذا كنت تثق بهذا الصديق المجهول المُشترك بيننا، أكثر ممّا تثق بي، فدعنا نتحدّث لقسم المُحاسبة ونرى كيف نُحضر لك أموالك بسرعة.

- Bana güveniyorsan, o halde benden neden her şeyi saklıyorsun?
- إذا كنت تثق بي، ثم لماذا أنت دائما الأشياء الاختباء مني؟

Üstesinden gelebileceğime güveniyorsan bir fikrim var.
لدي فكرة، لو كنت تثق بي في إدارتها

Bana güveniyorsan, beni takip et.
إذا كنت تثق بي، ثم اتبعني

Ona bu kadar güveniyorsan, onu gönder.
إذا كنت تثق به كثيرا، أرسله

Tamam. Tommy haklı. Ona güveniyorsan, sen ara üstünü.
حسناً، (طومي) محق إن كنت تثق به ففتشه بنفسك

Hayır, bu sezonun sonuna kadar kendine inanırsan, zirvede olursun ya da olmazsın.
... لا .. اذا كنت تثق بنفسك بنهاية هذا الموسم ..

Eğer bana inanırsan...
لذلك ، إن كنت تثق بي ...

Ne derdi hatırlıyor musun, "İhbar kaynağına güveniyorsanız değerlidir"?
أتذكرين حين قال، "المعلومات تكون مهمة إذا كنت تثق بالمصدر الذي أتت منه "؟