"كنت تحت" - Traduction Arabe en Turc

• altındaydım
• altındayım
• altındasın
• altındaydın
• altındayken

- Mecburen. Işığın tam altındaydım.
لن يفيده هذا, لقد كنت تحت الأضاءة المباشرة.

Ben yorganın altındaydım ve doktorun anneme Rusça ne dediğini duydum...
أنا كنت تحت اللحاف وسمعت :الطبيب يقـول لأمي بالروسيـّة

Bana yalan söyleme. Her şeyi duydum. Yatağın altındaydım.
لا تكذب علي فقد سمعت كل شئ , كنت تحت هذا الفراش

Carla'yı iteklemem hataydı, ama son zamanlarda büyük baskı altındayım.
اعرفانى مخطئ بدفعى لكارلا ولكنى كنت تحت ضغط شديد

Tahmin edemeyeceğim kadar büyük baskı altındasın.
لقد كنت تحت العديد من الضغوط والتي لا أستطيع حتى أن أتخيلها

Birkaç haftadır benim merceğim altındaydın. Attığın her adımı gözlemliyordum.
لقد كنت تحت مجهري لعدة أسابيع الآن لقد كنتُ أراقب جميع أفعالك

Leydi Astwell hipnoz altındayken perdenin arkasında birini gördüğünüzü söylediniz.
ليدي ً آىستوال ً عندما كنت تحت التنويم المغناطيسي لقد قلت بأنك رأيت شيئا ما خلف الستارة

Yorganın altındaydım, Simon. Ve şimdi kalkamıyorum.
لقد كنت تحت الغطاء طول الوقت سايمون و أنا لا أستطع النهوض كذلك.

Büyük bir baskı altındaydım. Bana bağırıyordu.
كنت تحت تأثير ضغط كبير لقد كان يصرخ فى وجهى

Çok uzun zamandır stres altındaydım ve en sonunda kendimi buldum.
أشعر بأنني كنت تحت ضغط شديد و أخيرا أصبح بإمكاني أن أكون على سجيتي

Sonuna kadar yatağın altındaydım. Amma da salakmış!
و أنا كنت تحت السرير طوال الوقت،يا له من أحمق

Daha önceki gibi. Yatağın altındaydım ve onun ayaklarını görebiliyordum.
إن الأمر يتكرر كما حدث سابقاً، لقد كنت تحت السرير، وكنت استطيع رؤية أقدامه

Hep borçluydum ona, daima emri altındaydım yıllar yılı durmadan çalışıp, tehlikelere atıldım onun için ta ki zenci kölesi olana kadar.
دوماً كنت ادين له دوماً كنت تحت يده دوماً نتعرض للمخاطر دوماً نعمل لأعوام و أعوام لغاية اصبحت عبده الأسود

Bu işi yapanın sen olduğunu söylerken baskı altındaydım, adamım.
كنت تحت الكثير من الضغوط لأقول بأنّه أنت، يا رجل، أنا آسف

O olay gerçekleştiği sırada menopoz ilacının etkisi altındaydım.
في وقت حدوث هذه الحادثة كنت تحت تأثير دواء لقطع الدورة الشهرية

Yıllardır baslı altındayım ve O bana asla destek olmadı.
كنت تحت الضغوط لسنوات و هي لم تدعمني يوماً

Galiba ben de yoğun baskı altındayım.
أظن أنني أيضاً كنت تحت تأثير الكثير من الضغط

Son zamanlarda çok büyük bir stres altındayım.
و لكني كنت تحت قدرا كبيرا من . التوتر في الآونة الأخيرة

Çünkü sen ayağımın altındasın, seni aptal fahişe.
لأنك كنت تحت وطأة قدمي .أيتها العاهرة الغبية

Kendimi çok iyi hissediyorum. Dinle Tom son zamanlarda büyük stres altındasın.
أسمعني يا " توم " لقد كنت تحت ضغط شديد مؤخراً .

Tamamen kötü güçlerin etkisi altındaydın.
، من الوآضح كنت تحت تأثير سيء.

Üç aydır gözetim altındaydın.
لقد كنت تحت المراقبة منذ ثلاثة أشهر

Sen bir baskının altındayken üstüne bir de ben geldim.
انا اعتقد أنك كنت تحت ضغط شديد و أنا كنت قاسية عليك