"كنت تحلم" - Traduction Arabe en Turc

• Rüya görüyordun
• - Rüyanda
• hayalin
• olduğunu hayal ediyorsunuz

Rüya görüyordun, babana sesleniyordun ve sonra çantandaki kağıt uçtu ve kendi kendine katlanıp onun şekline büründü.
كنت تحلم .. تنادي على والدك و بعد ذلك طارت الورقة من حقيبتك و طوَت نفسها إلى هذا الشكل

Mışıl mışıl uyuyordun. Rüya görüyordun.
لقد كنت نائماً تماماً لقد كنت تحلم

-O zamandan beri, seni uyandırmaya çalışıyoruz. -Muhtemelen Rüya görüyordun.
نحاول إيقاظك منذ ذلك الحين - مؤكد أنك كنت تحلم -

- Rüyanda falan duymuşsundur.
لا بدّ أنّك كنت تحلم

- Rüyanda kazayı mı gördün?
هل كنت تحلم بحادثة الحطام؟

Geçen defadan beri düşünüp duruyorum da hayalin doktor olmak mıydı, Menajer Do?
لقد فكرت بالأمر منذ آخر مرة أيها المدير دو. هل كنت تحلم بأن تصبح طبيباً؟

Gafletle düşündüm ki kardeşinizin kafasının bedeninden ayrılıp toprağa düştüğünü ve bedeninin akbabalara bir ziyafet olduğunu hayal ediyorsunuz.
أنا بحماقة افترضت أنك كنت تحلم برأس أخيك ..وهي تتدحرج في التراب وجسده، وليمة للنسور

Rüya görüyordun. Seni uyandıramadım.
لقد كنت تحلم , لم أستطيع .أَنْ أُوقظَك

Allah aşkına nasıl bir Rüya görüyordun öyle?
ماذا كان على الأرض بماذا كنت تحلم ؟

Sadece Rüya görüyordun!
لقد كنت تحلم فقط

Rüya görüyordun. Seni uyandıramadım.
كنت تحلم لم ارد ايقاظك

Sid, Rüya görüyordun. Hadi ama!
سيد إنك كنت تحلم

Rüya görüyordun...yine.
لقد كنت تحلم ثانية

Anladığım kadarıyla benimle ilgili bir Rüya görüyordun.
أنا أفهم أنك كنت تحلم بى

- Rüyanda Tansy'yi mi görüyordun?
كنت تحلم بتانسي ؟ - انت سمعتي ...

Bu işi ömür boyu hayalin olarak görme.
-لا تقبل بهذه الوظيفة التي كنت تحلم بها طوال حياتك

Eski Buick ile bir sürüş hayalin olursa...
لو كنت تحلم بركوب تلك "البيوك" القديمة