"كنت تخطط" - Traduction Arabe en Turc

• planlıyordun
• düşünüyordun
• planladığını
• düşünüyorsan
• planlıyorsun
• de planladığınız
• planlamıyorsan

Bunu nasılsa planlıyordun. Ama bu şekilde kesin senindir.
أنت كنت تخطط لهذا على أى حال لكن تحقيق ذلك بهذه الطريقه أسهل

Onunla ne yapmayı planlıyordun?
ما الذي كنت تخطط للقيام به معي ؟

Umarım halından kendine iç çamaşır yapmayı da düşünüyordun çünkü o konuda da seni bayağı zaman kaybından kurtardım.
حسنا , اتمنى انك كنت تخطط لمطابقتها مع جزئك السفلي لأنني اخذت خطوة استباقية ووفرت لك بعض الوقت ايضا

Tüm bu olan bitenin arkasında annenin olduğunu ne zaman söylemeyi düşünüyordun? Daha yeni öğrendik.
متي كنت تخطط لإخباري أن والدتك خلف كل هذا؟

Eğer eski bir arkadaşın olmasaydım bana ne yapmayı planladığını sorabilir miyim?
هل اتجرأ علي ان أسأل، ماذا كنت تخطط ان تفعل معي في حالة ما إذا لم اكن صديقك القديم

Fidye istemeyi düşünüyorsan çok arkadaşım olmadığını başka bir şey yapmayı düşünüyorsan da bu garajın her yerinde güvenlik kameraları olduğunu söyleyeyim.
وإنت كنت تبحث عن فدية ما، ليس لدي الكثير من الأصدقاء. وإن كنت تخطط لأي شيء آخر، فهناك العديد من كاميرات المراقبة

Görücü usulü evlilik planlıyorsun ama başka birisinin aşk evliliği yapması için işini tehlikeye atıyorsun.
حسنا ، كنت تخطط على الزواج ، لكنك تخاطر عملك فقط لمساعدة شخص ما مع زواج الحب.

Böylelikle de planladığınız gibi ortalıktan kaybolursunuz.
عندها يمكنك الهروب منها بأمان كما كنت تخطط

Demek bunca zamandır yine kaçmayı planlıyordun.
وطيلة هذه المدة كنت تخطط للهرب مرة أخرى

Bunca zaman bizi ele vermeyi planlıyordun, değil mi?
كنت تخطط لتسليمنا طوال الوقت صحيح؟

Ne söylersem söyleyeyim gitmeyi planlıyordun.
كنت تخطط للذهاب مهما كان الذي سوف اقوله

Torrez'i federallere vermeyi planlıyordun değil mi?
كنت تخطط لتسليم توريز للفيدراليين ها؟

İçinde banyo mu yapmayı planlıyordun?
ماذا؟ هل كنت تخطط بأخذ حماماً فيه؟

Heralde, onu paylaşmayı düşünüyordun değil mi?
كنت تخطط لتشاركنا هذه الثمرة، أليس كذلك ؟

Pardon, bu gece teklif etmeyi mi düşünüyordun?
اسفه هل كنت تخطط لتتقدم لي الليلة؟

Peki bunu benimle ne zaman paylaşmayı düşünüyordun?
ومتى كنت تخطط أن تخبرني بهذا ؟

Galeriyi açmayı planladığını öğrenmiş olmalı, böylece hayır gecesini de seni sabote etmek için bu geceye ayarlamıştır.
حينما كنت تخطط من اجل افتتاح المعرض الخاص بكَ غيرت ميعاد الحفل لتخريب الافتتاح عليك انها لم تخرب علي انا فقط

Ancak benim emrim altında birini öldürmeyi planladığını asla unutabileceğimi aklından bile geçirme.
و لا تفكر لدقيقة واحدة بأنني نسيت الذي فعلته بأنك كنت تخطط لقتل شخص تحت ناظري

Eğer teslim etmeyi düşünüyorsan, niye başta paketleri değiştirdin?
إذا كنت تخطط لتسليم الطرد لماذا قمت بتغيرة فى المكان الأول؟

Eğer kendini öldürmeyi düşünüyorsan, bu kuğuyu eve neden getirirsin ki?
إن كنت تخطط لقتل نفسك لماذا تحضر مغلف البطة ؟

- Gitmeyi ne zamandır planlıyorsun?
منذ متى كنت تخطط للذهاب؟ في الواقع طرأ هذا الأمر اليوم فقط

Ne kadar süre Evan'ı cezalandırmayı planlıyorsun?
حتى متى كنت تخطط على معاقبة ايفان؟

Sen yakın zamanda duş almayı planlamıyorsan, hayır.
ليس إلا كنت تخطط أن تأخذ حماماً في أي وقت قريباً