"كنت ترغبين" - Traduction Arabe en Turc

• isterseniz
• istiyorsanız
• misin diye

Onu hallederiz canım. Akşamüstü alışverişe çıkarız isterseniz.
يمكننا تدبر هذا الامر بعد الظهر يمكننا التسوق ان كنت ترغبين في القدوم

İsterseniz günün her saatinde bana çıkış verebilirsiniz.
يمكنك إشعاري بالطرد كل ساعة إذا كنت ترغبين بهذا

Ms. Clark, gözden geçirmemi isterseniz herhangi bir bölümde mutsuz olabilirsiniz, tarafsız ve kritik olarak dürüstlüğüme verirseniz sevinirim
آنسه كلارك, إذا كنت ترغبين في أن أعيد النظر في شيء أنت غير راضيه عنه فسأكون سعيدا بإعطائكِ نقدي الصريح والعادل, ولكن

Bu işten canlı sıyrılmak istiyorsanız size söylediklerimi harfiyen yerine getirmelisiniz.
إن كنت ترغبين بعبور هذا الأمر على قيد الحياة، فعليك فعل ما أقوله بالضبط

Ve açık mahkemede o dışarı hava istiyorsanız,
وإذا كنت ترغبين في إذاعة هذا في محكمة علنية

Madem hastalık sana geçmiyor... ve benim de bakmam gereken onca hastam var... acaba benimle kasabaya gelmek ister misin diye merak ettim?
بما أنك موهوبة وسأغرق بأعداد المرضى كنت أتساءل إن كنت ترغبين في العودة إلى البلدة

- İsterseniz size de bir tane yapabilirim.
يمكنني أن أحضر لكِ واحداً خاصاً بك إذا كنت ترغبين

Eğer burada beklemek isterseniz test sadece bir saat sürecek.
ان كنت ترغبين بالإنتظار هنا سيستغرق الامر ساعة فحسب

Eğer isterseniz, özel güvenlik hizmeti alabilirsiniz.
إن كنت ترغبين ، يحق لك التعاقد مع خدمة أمنية خاصة

Tabii siz de isterseniz.
هذا إذا كنت ترغبين في الإنضمام إلينا.

Nasıl isterseniz.
إذا كنت ترغبين ذلك

İsterseniz yanındaki odada ben kalıyorum.
اذا كنت ترغبين فأنا أعيش هنا

Haftalık toplantılarımıza gelmek isterseniz çok seviniriz Bayan Mardle.
مرحبٍ بك إن كنت ترغبين بحضور الإجتماع الإسبوعي آنسة (ماردل).

Sizi başka birinin temsil etmesini isterseniz anlarım.
إن كنت ترغبين أن يمثلك أحد آخر...

Töreninizi bitirmek istiyorsanız aradan çekilin.
إن كنت ترغبين بإنهاء طقوسك المقدسة ابتعدي عن الطريق

Eğer Cooper'ı tekrar görmek istiyorsanız Hastings ile konuşmanız gerekiyor.
لو كنت ترغبين في رؤية (كوبر) مجددا يجب أن تجعلي (هاستينغز) يتكلم

Bu yüzden sana kalmam için oy verir misin diye soracaktım.
لذا أردت السؤال إنك كنت ترغبين بالتصويت لبقائي.

Tahoe Gölü Caz ve Miras Festivali'ne gitmek ister misin diye soracaktım.
أردت سؤالك إذا كنت ترغبين بالذهاب إلى بحيرة تاهو للجاز و حفل التراث