"كنت ترغب في" - Traduction Arabe en Turc

• mı istiyorsun
• istersen
• hoşunuza
• etmek istiyorsan
• istiyorsanız
• kayda almak istiyorsun

Jeff Winger'ın tahtına oturmak mı istiyorsun?
كنت ترغب في اطلاق النار على عرش جيف وينقر ؟

Önce kendisine bir ders vermek istiyordun, şimdi de oturup çene çalmak mı istiyorsun?
أولا كنت ترغب في تدريس هذا الاقتصاص درسا، والآن تريد أن يكون حديث معه؟

Eğer dinlemek istersen sana biraz zorlu nasihat vermek istiyorum.
وأود أن أمنحك نصيحة صعبة إذا كنت ترغب في سماعها

hoşunuza gitsin ya da gitmesin, kendime Meksikalı bir sevişme arkadaşı yapacağım.
سأجد لنفسي صديق جنس مكسيكي، سواء كنت ترغب في ذلك أم لا.

- Silahşorları yok etmek istiyorsan anahtar D'Artagnan'dır.
إذا كنت ترغب في رؤية تدمير الفرسان هو المفتاح ارتيغنان

Eğer Parkinson Hastalığı'na yakalanma riskini azaltmak istiyorsanız, kafein bir dereceye kadar koruma sağlıyor; kimse nedenini bilmiyor.
إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحدٍ ما: لا احد يعرف السبب

Vergi dairesinde çalışmak, vergileri kayda almak istiyorsun senede 50 bin kazandırıyor, güzel para ama yola girersen, bu yoldan geri dönüşü yok, anlıyor musun?
أعني، إن كنت ترغب في ملء إستمار الـ 1040 الضربية والخصومات المفصلة، فتسحب 50 ألف دولار في العام، أعني أنها لقمة العيش، لأن إذا سرت في هذا الطريق فلا يمكنك العودة، هل تفهم؟

Seni bırakmamı mı istiyorsun?
كنت ترغب في ركوب انتهت؟

Bu tekneyi almak mı istiyorsun?
كنت ترغب في شراء هذا القارب؟

- Ne, burada kalmayı mı istiyorsun?
- ما هي، كنت ترغب في البقاء هنا؟

Bizim uçağı bizden almak mı istiyorsun?
كنت ترغب في شراء طائرتنا منا؟

Tokat kavgası mı istiyorsun?
كنت ترغب في المعركة صفعة؟

Daha fazlasını mı istiyorsun?
كنت ترغب في أكثر من ذلك

Tabii eğer karşında duran yeni dostlarınla işbirliği yapmak istersen, orası ayrı.
إلا إذا كنت ترغب في أن تتعاون مع أفضل صديقين لك هنا

Seni önermekten mutluluk duyarım tabi sen de istersen.
سأكون سعيدا أن يوصي لك إذا كنت ترغب في ذلك.

Sızlanmak hoşunuza gidiyorsa, kalan günlerinizde sizi sızlatmayı biliriz!
منذ كنت ترغب في تذمر، اننا سنحقق كنت تذمر لبقية أيامك.

Ve bu şirketin hissedarları olarak hoşunuza gitse de, gitmese de, araştırma hakkına sahibiz.
وكمساهمين في الشركة. لدينا كل الحق في استكشاف. ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Onu tahrik etmek istiyorsan eski karından bahsetmelisin.
مهلا، إذا كنت ترغب في تحويل القبيح لها، الحديث عن زوجته السابقة الخاصة بك.

Ve oraya çıkıp intihar etmek istiyorsan...
حتى إذا كنت تريد الذهاب الى هناك. إذا كنت ترغب في الانتحار،

Eğer hayatta kalmak istiyorsanız arkanızdan destekleyenler olmalı.
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة عليك أن تتّخذ احتياطات.

Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir, Eger bunu göze almak istiyorsanız.
انه حَلٌّ مُترفٌ يصلح لنا نحن الذين نستطيع توفيره، إذا كنت ترغب في ذلك.

Vergi dairesinde çalışmak, vergileri kayda almak istiyorsun senede 50 bin kazandırıyor, güzel para ama bu yola girersen, bu yoldan geri dönüşü yok, anlıyor musun?
أعني، إن كنت ترغب في ملء إستمار الـ 1040 الضربية والخصومات المفصلة، فتسحب 50 ألف دولار في العام، أعني أنها لقمة العيش، لأن إذا سرت في هذا الطريق فلا يمكنك العودة، هل تفهم؟