Bunun harika olduğunu düşünüyorsan, kasabanın geri kalanını da görmelisin. | Open Subtitles | حسناً , إذا كنت تعتقد بأن هذا عظيم فعليك رؤية باقى المدينة |
Bunun etkileyici olduğunu düşünüyorsan, asıl etkili olanı görmelisin. | Open Subtitles | أذا كنت تعتقد بأن هذا رائعا عليك رؤية ما هو أروع |
Bunun gerçekten sen olduğunu düşünüyorsan kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | ، أنت تخدع نفسك . إن كنت تعتقد بأن هذه هي حقيقتك |
Şu halinin gerçek kimliğin olduğunu sanıyorsan kendini kandırıyorsun demektir. | Open Subtitles | إنك تخدع نفسك إن كنت تعتقد بأن هذه هي حياتك |
Easy, Coretta'yı Frank'in öldürdüğünü sanıyorsan, onu pek tanımıyorsun. | Open Subtitles | إيزي إن كنت تعتقد بأن فرانك قتل كوريتا فإنك لاتعلم الكثير عنه |
Eğer romantik olduğunu düşünüyorsan oyuncu değil bir çeşit yaltakçısın. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد بأن ذلك رومنسي فأنت لست لاعب |
Eğer 'sen' çılgın olduğunu düşünüyorsan..! | Open Subtitles | عظيم ...إن كنت تعتقد بأن هذا سيبدو جنون |
Olay bu sanıyorsan şimdi öncekinden de daha şerefsizsin. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد بأن هذا هو المهم إذن فأنت أحمق أكبر الآن مما كنت سابقاً. |
Küçük bir borç para bulmanla beni durdurabileceğini sanıyorsan seni iyi eğitememişim demektir. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد بأن حصولك على القليل من المال سيوقفني فأنت لم تتعلم مني الكثير |
Darcy'nin senin burada olmana katlanacağını sanıyorsan aptalsın demektir. | Open Subtitles | أنت غبي إذا كنت تعتقد بأن (دارسي) سيتحمل وجودك هنا. |