"كنت تعرفين" - Traduction Arabe en Turc

• biliyordun
• biliyor muydun
• biliyorsan
• tanır mıydın

biliyordun! Bu nedenle gitmek istemiyordun.
كنت تعرفين أن هذا سيحدث ولهذا لم ترغبي في الرحيل

Benimle evlenirken biliyordun sert mizaçlı biri olduğumu.
كنت تعرفين أني سريع الغضب عندما قبلت الزواج بي.

Hep biliyordun ama bunu benim yüzüme vurmayacak kadar iyi davrandın--ben de bu arada--
لقد كنت تعرفين طوال الوقت و لكنك لم تتمكنى من مواجهتى

Lola'nın oğlumun babası olduğunu biliyor muydun?
أذن .. كنت تعرفين أن لولا كان والد أبنى أيضاً

Bunun olacağını biz buraya gelmeden önce de biliyor muydun?
كنت تعرفين أن هذا سيحدث قبل نزولنا الى هنا؟

Senin iyiliğine olan şeyin ne olduğunu biliyorsan sırtını döner ve buradan hızla bir daha dönmemek üzere çıkarsın.
إذا كنت تعرفين مصلحتك فعليك الرحيل من هنا ارحلى مسرعة و لا تعودي ابدا

- Bugüne kadar emin değildim. - Ama daha önceden biliyordun?
ـ لم أتأكد إلا اليوم ـ ولكنك كنت تعرفين قبلاً؟

Çünkü hayır diyeceğimi biliyordun. İşte sormanın sebebi bu.
لأنك كنت تعرفين أنني سأرفض ولهذا طلبت مني هذا

Pekâla, sen de biliyordun ki belirli bir aşamaya gelindiğinde, onun doğru kişi olmadığını farketmiştin.
حسناً في مستوى معين كنت تعرفين أنه ليس بالرجل المناسب

Onun bizim yaşamlarımız için geldiğini biliyordun.
كنت تعرفين أن تلك المرأة كانت تريد أرواحنا.

O gece korunmadığını biliyordun.
لقد كنت تعرفين أنك غير محمية فى تلك الليلة

Fakat eskiden de O'ndan hoşandığımı biliyordun..
لكن كنت تعرفين انني معجبه به قديماً عندما لم يكن لديك احد

Babamı biliyordun ama bir şey yapmadın. Hayır! Bilmiyorsun.
لقد كنت تعرفين أمي كنت تعرفين بشأن أبي و لم تفعلي شيئا

Ne olacağını biliyordun..sadece karar vermen gerekiyordu, kaçtın sen
كنت تعرفين بالضبط مالديك هنا انتم فقط قررتم أن ماتحتاجون إليه أكبر بكثير منا

Benimle ilk buluştuğunda HIV taşıdığını biliyor muydun?
هل كنت تعرفين انه كان لديك الايدز عندما قابلتيني اولاً ؟

En sevdiği kitabın "Beyaz Gürültü" olduğunu biliyor muydun?
هل كنت تعرفين أن كتابه المفضل هو الضوضاء البيضاء؟

Alex'in harika şarkı söylediğini biliyor muydun?
لأننا لم نذهب للكنيسة منذ تسعة اشهر. هل كنت تعرفين ان اليكس مغني رائع؟

Walt'un, arasının bozuk olduğu bir kızı olduğunu biliyor muydun?
هل كنت تعرفين ان والت لديه ابنة لكنهما مختلفان منذ زمن بعيد؟

Lisa bir şeyler biliyorsan, söyleme.
ليزا, لو كنت تعرفين شيئا لم تخبريهم عنه ستكونين مذنبة, كحليفة له سوف اتحدث معك

Bu bir ölün kalım meselesi. biliyorsan, sessiz kalma.
أنها حقاً مسألة حياة أو موت إذا كنت تعرفين فيجب أن تخبريني

Eğer biliyorsan bana anlatsan iyi olur... çünkü şimdi benim peşimde.
اذا كنت تعرفين من الأفضل أن تخبريني لأنه وراءي الأن

iyi olacağım. Sebastian'i tanır mıydın?
سأكون على مايرام ، هل كنت تعرفين سباستيان ؟