"كنت تفعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapıyordun
• işin vardı
• yaptığını
• yapıyordunuz
• Yaptığın
• arıyordun
• ne yaptın
• yaptığınızı
• halt ediyordun

-Ne yapıyordun orda Fermat.
فيرمات ،ما الذى كنت تفعله هناك ؟ كَانَ عِنْدي فكرةُ

Eğer meyve satmıyorsan, kütüphanede ne yapıyordun?
إذاً, ما الذي كنت تفعله في المكتبة إذا لم تكن تبيع الفاكهة؟

Son 5 yıldır ne yapıyordun?
ما الذى كنت تفعله طوال الخمس السنوات الماضية ؟

O köprüde sabah saat 6'da gerçekten ne işin vardı?
ما الذى كنت تفعله حقاً على الجسر فى السادسه صباحاً؟

Bize burada ne yaptığını söyleyeceksin, ve hemen şimdi söyleyeceksin.
ستخبرنا ما الذى كنت تفعله هنا و ستخبرنا بهذا الأن

Üzgünüm. Bizimle ilgisi yok. -O zaman orada ne yapıyordunuz?
آسف، ليس لهذا علاقة بنا، اذاً ما الذي كنت تفعله هناك؟

Ne yapıyordun, seni sivilceli aksak solucan?
مالذي كنت تفعله ياوجه الدودة المليئ بالبثور؟

Seni bu sabah aradığımda ne yapıyordun?
مرحبا ما اللذي كنت تفعله هذا الصباح عندما اتصلت بك ؟

Bu saatte orada ne yapıyordun?
ما الذى كنت تفعله اسفل هناك بعد ساعات العمل

Gecenin bir yarısı Lex Luthor'ı gizlice takip edip ne yapıyordun?
مالذي كنت تفعله حول اللعب في منتصف الليل في اعقاب قانون آلوثر ؟

Burada gerçekten ne yapıyordun?
ما الذي كنت تفعله هنا حقّاً بحقّ الجحيم؟

Babamın ölüm ilmuhaberi ile ne yapıyordun?
ما الذي كنت تفعله بشهادة الوفاة الخاصة بأبي؟

Peki, geçtiğimiz altı ayda sen ne yapıyordun?
انتظر, و ما الذي كنت تفعله طوال الستة أشهر الماضية؟

Aslına bakarsan, derenin aşağı yakasında tek başına ne işin vardı?
يهم، بالواقع. ما الذي كنت تفعله عند الجدول بمفردك؟

Senin zaten orada ne işin vardı kiRoy?
على الاقل سأشعر بتحسن عندها مالذي كنت تفعله في الزقاق على ايه حال ؟

Orada ne işin vardı?
ما الذى كنت تفعله بحق الجحيم بالخارج هناك ؟

Nereden geldiğini bilmiyorum, eskiden ne yaptığını da bilmiyorum, fakat bence nereden geldiysen oraya geri dönmelisin, çünkü bu işten anlamıyorsun.
لا أعرف من أين أتيت، ومالذي كنت تفعله ولكنّني أعتقد بأنّه يجب عليك أن تعود لذلك العمل لأنّك لست بارعاً في الزراعة

Bir şekilde Tanrının işini yaptığını mı söylüyorsun John?
هل هذا هو القول, يا جون هل هذا ما كنت تفعله, عمل الله الجيد

Geçen gece saat 7 ile 9 arasında ne yapıyordunuz? Geçen gece saat 7 ile 9 arasında ne yapıyordunuz?
ما الذي كنت تفعله البارحة بين السابعة و الثامنة؟

Daha önce çok az şansın olsa dahi Yaptığın şeylere cesaretin kalmaz.
شجاعتك تغادرك، ولا تمتلك الجرأة لفعل ما كنت تفعله بالسابق لأدنى فرصة للنجاح

Gece vakti burada ne arıyordun, hala anlamış değilim.
لا زلت لا أفهم ما كنت تفعله هنا عند منتصف الليل

Walter kız kardeşinle kestirirken, ne yaptın?
والتر .. ما الذي كنت تفعله عندما كنت تأخذ غفوة مع أختك؟

Tıpkı Internet dünyasında söyledikleri gibi: eğer şu anda da altı ay önce yaptığınızı yapıyorsanız yanlış şeyi yapıyorsunuz.
كما يقولون في عالم الإنترنت: إذا كنت اليوم تفعل الشيء نفسه الذي كنت تفعله قبل ستة أشهر، فأنت تفعل شيئا خاطئا.

İşler bu noktaya gelirken, sen ne halt ediyordun?
ما الذي كنت تفعله بينما وصلت الأمور لهذا الحد ؟