Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كنت تقول ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
Sen öyle diyorsan
-
Öyle diyorsan öyle
| Tamam. Sen öyle diyorsan. | Open Subtitles | إذا كنت تقول ذلك |
| Sen öyle diyorsan. | Open Subtitles | إن كنت تقول ذلك. |
| Eğer Sen öyle diyorsan... | Open Subtitles | إذا كنت تقول ذلك |
| Öyle diyorsan öyle olsun. | Open Subtitles | ان كنت تقول ذلك |
| - Öyle diyorsan öyle olsun George. | Open Subtitles | إذا كنت تقول ذلك ليفون |
| Sen öyle diyorsan. | Open Subtitles | إذا كنت تقول ذلك |
| Sen öyle diyorsan. | Open Subtitles | إذا كنت تقول ذلك |
| Sen öyle diyorsan. | Open Subtitles | إذا كنت تقول ذلك |
| - Sen öyle diyorsan öyledir. | Open Subtitles | إذا كنت تقول ذلك |
| Sen öyle diyorsan. | Open Subtitles | . اذا كنت تقول ذلك |
| - Sen öyle diyorsan. | Open Subtitles | - إذا كنت تقول ذلك |
| - Eğer Sen öyle diyorsan. | Open Subtitles | - إذا كنت تقول ذلك .. |
| - Sen öyle diyorsan... | Open Subtitles | -إذا كنت تقول ذلك |
| - Sen öyle diyorsan... | Open Subtitles | -إذا كنت تقول ذلك |
| Sen öyle diyorsan. | Open Subtitles | -إذا كنت تقول ذلك . |