"كنت تكذبين" - Traduction Arabe en Turc

• yalan söylüyordun
• yalan söylüyorsan
• Bana yalan
• yalan söyledin
• yalan söylersen
• yalan söylüyormuşsun
• yalan söyleyip söylemediğini

Hayattayken insanları kullandın, ama yalan söylüyordun tek yaptığın yaralı ruhları gölgelere teslim etmekti.
،حسناً، استغللت الناس عندما كنت حية ،لكنّك كنت تكذبين جل ما فعلته هو جلبك تلك الأرواح المعذبة إلى الظلال

Bence bunca zamandır yalan söylüyordun. Ya bu ya da Daredevil'sin.
أعتقد أنك كنت تكذبين طوال هذا الوقت، أعتقد أنك ديرديفل

Bunun geri dönüşü olmayacak ve... Eğer yalan söylüyorsan, ölürüm kızım ben!
و نحن و من بعدنا الطوفان و من ثم كنت تكذبين فسأموت

Ve yalan söylüyorsan hiçbir şey seni kurtaramaz.
وإذا كنت تكذبين, فلا أعرف إن كان هناك ما يمكنه إنقاذك.

Bana yalan söylerken neye inandığını nasıl bilebilirim?
كيف أعرف ما تؤمنين به اذا كنت تكذبين على ؟

O günden beri her gün ailene karşı sen yalan söyledin. Ben değil.
وأنتِ من كنت تكذبين على عائلتك طوال تلك الأيام، ليس أنا

Cevap vermeden önce iyice düşün çünkü yalan söylersen seni vuracağım.
... وفكري جيداً قبل أن تجيبي لأنكِ لو كنت تكذبين فسأرديكِ

Şükran Gününden beri Bana yalan söylüyormuşsun.
كنت تكذبين عليّ منذ عيد الشكر

Sonra medyum büyük annesinden bahsetti ve avuç içlerinde parmaklarını gezdirerek yalan söyleyip söylemediğini anlayabileceğini anlattı.
ثم أخبرتك عن جدتها الروحانية ثم أخذت يدك قائلةً أنها ستحدد ما إن كنت كنت تكذبين فقط بتمرير أصابعها حول راحة يدك ؟

Komik biraz, sen şurada duruyor bana yalan söylüyordun ve...
الأمر كان مضحكاً , لأننا كنا واقفين هناك بالتحديد و كنت تكذبين علي

Tabi ki kızgınım bunca zamandır bana yalan söylüyordun.
بالطبع أنا غاضب... كنت تكذبين علي طوال هذا الوقت.

Soru sormak yok. Bana, sürekli yalan söylüyordun.
لا أسئلة أنتِ كنت تكذبين عليّ

yalan söylüyordun, ama sen değildin, Hugo'ydu, Hugo sendin.
كنت تكذبين لكن لم تكن أنتي الفاعل أنما كان (هيوجو), إنه انت (هيوجو)

Haftalardır yalan söylüyordun.
كنت تكذبين منذ سابيع

Ve eğer bana yalan söylüyorsan Bu, cezai soruşturmaya engel olduğun anlamına gelir.
ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي

Gelin olmamak için yalan söylüyorsan, seni ne yaparım biliyor musun?
‫إن كنت تكذبين كي لا تتزوجي‬ ‫هل تعرفين ماذا يمكنني أن أفعل بك؟

Onlar Eğer yalan söylüyorsan eğer yemin altında onu sormak istiyorum.
يريدون أن يسألوه تحت القسم إذا كنت تكذبين

Eğer bize yalan söylüyorsan senin, çocuklarının ve küçük bebeğinin canına okuyacağım!
تعرفين إذا ما كنت تكذبين ! ساشبعك ضرباً أنت واطفالك ورضيعك

Eğer yalan söylüyorsan, kardeşin ölür.
لو كنت تكذبين عليَّ ستموت أختك

- Buldum diye yalan söyledin yani?
اذا كنت تكذبين بخصوص انكي وجديهم وليم يعطيكي اياه احد

Her seansta yalan söylersen sana yardımcı olamam.
لا يمكنني مساعدتك إن كنت تكذبين في كل جلسة

Bana yalan söylüyormuşsun. - Hayır, yemin ederim-
كنت تكذبين علي طوال هذا الوقت

Sana yalan söyleyip söylemediğini soruyorum.
كلا، أنا أسأل إذا ما كنت تكذبين