"كنت تود" - Traduction Arabe en Turc

• isterseniz
• istemiyorsan
• istiyorsan

Görmek isterseniz evimde 16 milimetrelik bir kopyası var.
لدي جهاز عرض 16ملليمتر في البيت إن كنت تود رؤيته

Bence bir şeyiniz yok ama isterseniz, kemik iliğinizi kontrol edebiliriz.
اعتقد بأنك بخير لكن إذا كنت تود يمكننا أن نبدأ ونفحص نخاعك العظمي

İlk olarak, hakkımda birşeyler öğrenmek isterseniz,
أولاً, إذا كنت تود أن تعرف عن أوراق إعتمادى

Yani arkadaşlarının, ailenin, meslektaşlarının, hissedarların ve basının... önünde küçük düşmek istemiyorsan..
إلا إذا كنت تود أن تهان أمام أصدقائك، عائلتك، زملائك، المساهمين، الصحافة،

Eğer birine tuzak kuracaksan, ve işe yaramasını istiyorsan... bu süpriz olmalı.
إن كنت تود نصب كمين لأحد في العمل، يجب أن تكون مُفاجأة.

Görmek isterseniz okulun müfredatı yanımda.
عندي المنهج الدراسي للمدرسة هنا إن كنت تود الإطلاع عليه

Evet, komutanım. İstifamı isterseniz, verebilirim.
نعم ياسيدى , إذا كنت تود إستقالتى . فلك هذا

Vekilinizi getirmek isterseniz, ifadenizi öğleden sonraya bırakabiliriz.
بإمكاننا تأجيل محاكمتك إلى ما بعد الظهر إن كنت تود احضار من يمثلك

Eğer görmek isterseniz, internette fotoğrafları var.
هناك صور له على الانترنت اذا كنت تود رؤيتها

Ve isterseniz transkriptimi kontrol edebilirsiniz. Sadece lütfen kırıştırmadan bakın.
وإذا كنت تود الإستمرار بالتدقيق في نسختي، الرجاء لا تجعدها وحسب،

Menüye göz atmak isterseniz, yemek birkaç dakika içinde hazır olur.
حسناً، يجب أن يتواجد الطاهي في أيّ لحظة، إن كنت تود رؤية قائمة الطعام.

Eğer görmek isterseniz konferans odasında.
إنها في غرفة الاجتماعات إن كنت تود رؤيتها.

İsterseniz su getirebilirim. Sağ ol.
ـ بوسعي أن أجلب بعض الماء إن كنت تود ـ أجل، شكراً لكِ، أود هذا كثيراً

- İsterseniz başka bir şey de yapabilirim.
بوسعي أن أعدّ لك طبقاً مختلفاً إن كنت تود ذلك.

- Uhh! Kuş pisliği hastalığı kapmak istemiyorsan dokunma.
لا تلمسه إلا إذا كنت تود أن تصاب بمرض براز طير

Ağzımdan öğle yemeğimin çıktığını görmek istemiyorsan beklemeyeyim.
لا , إلا إن كنت تود رؤية غدائي يخرج من فمي

Tabii silahını ve rozetini bırakıp teslim olmak istemiyorsan.
إلا اذا كنت تود أن تسلم سلاحك وشارتك الآن.

Onu görmek istiyorsan şu maskeyi takıp daha hasta görün.
إذا كنت تود رؤيتة ضع هذا القناع ومثل بأنك مريض