"كنت دائمًا" - Traduction Arabe en Turc

• hep
• Her zaman

Benimle ilgili hislerini hep biliyordum ve bu çok gururlandırıcı.
كنت دائمًا أعرف شعورك حيالي، وكان هذا مغريًا.

Benim için hep bir kardeş gibiydin biliyorsun bunu değil mi ?
تعرف أنّك كنت دائمًا مثل الأخ ليّ، صحيح؟

Çünkü buraya gelmeden önce hep kayboluyor, sürekli bir evden diğerine, bir okuldan diğerine sürükleniyordum.
لأنه قبل مجيئي هنا كنت دائمًا تائه أتنقل من منزل لأخر ومن مدرسة لأخرى

Her zaman erkek kardeşlerim kadar zeki olduğumu biliyordum.
كنت دائمًا متيقنة بأني ذكية كإخواني على الأقل.

Başkalarını işin dışında bırakan Her zaman sen olurdun.
لقد كنت دائمًا الشخص الذي يترك الآخرين بشكل مفاجئ

Sen Her zaman, emir alırken, emir vermekten daha iyiydin.
حسنٌ، كنت دائمًا أفضل في تلقي الأوامر عن إعطائها.

Tenefüste asfaltta yarış yapardık ama ben hep çok yavaştım.
لقد كنا نتسابق على الأسفلت في الفسحة و كنت دائمًا بطيئًا جدًا

Özür dilerim ama sen hep biraz kuşkucu olmuşsundur.
اسمع، آسف، لكنك كنت دائمًا متشائمًا بعض الشيء،

Seni tanıdığım sürede hep göğsün konusunda utangaçtın.
طوال الفترة التي أعرفك كنت دائمًا تخجل من إظهار جسدك

Bir şeyleri gözardı etmekte hep çok iyiydin.
كنت دائمًا جيدًا للغاية في تجاهل الأمور.

Daha önce hep yapabiliyordum.
جعلني أفقد أعصابي كنت دائمًا قادر على قعلها قبلًا، أتعلم ما أقصد؟

Onu hep biraz kıskanmışımdır.
عليّ مصارحتك كنت دائمًا غيورًا بعض الشيء

Senin bu âleme uygun olmadığını hep düşünmüşümdür.
... كما تعلم، كنت دائمًا أعتقد بأنك لم تخلق لهذا النوع من الحياة

Zaten hep öyle dalgın birisiydin ama...
...في الحقيقة، كنت دائمًا في ذلك الطريق، لكن

Kışın bile hep seni düşündüm.
.كنت دائمًا ما أفكرُ فيك أثناء الشتاء

Ben Her zaman aile terapilerinin harika bir fikir olduğunu düşünmüşümdür.
حسنًا، كنت دائمًا أظن أن الجلسة العائلية هي فكرة عظيمة

Hastanede Her zaman en iyi cerrah görevindeydim.
في المستشفى كنت دائمًا أفضل جراحة في الفريق

Ancak sen Her zaman sendin.
تشكلها حياتهم. لكن أنتِ كنت دائمًا كما أنتِ.

Ve bana şöyle dedi, 'Biliyor musun Margaret, Her zaman büyürken ne olacağımı bilemediğimi söyler dururdum.
وقالت لي، "أتعلمين، مارغريت، كنت دائمًا أقول لنفسي أنني لا أعلم ما أريد أن أكون عندما أبلغ.

Her zaman, hikayemin başlangıcının aşiretimizde, annemin bana iki yaşımdayken üç görücü usulü evlilikten kaçtığımı söylediği akşamüstü olduğunu düşünürdüm.
كنت دائمًا أظن أن بدايتي كانت ذات ظهيرة في مجتمعي حينما أخبرتني والدتي أنني قد نجوت من ٣ زيجات مدبرة منذ أن كان عمري سنتين.

Her zaman tatlı ve hoş olduğunu düşünmüşümdür.
كنت دائمًا أراه رقيقًا ولطيفًا