"كنت سأحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalışırdım
• Denerdim
• deneyeceğim
• çalışacaktım

Bir hafta içinde ölecek olsam her anımı yaşamaya çalışırdım.
إذا كنت سأموت خلال أسبوع كنت سأحاول أن أعيش كل لحظة

Evet, sanırım kâtilimi tanımlamaya çalışırdım.
حسنا ، أعتقد إنى كنت سأحاول أن أُعرّف بقاتلى

Umursamazlıktan geldiğim şeyler için, daha çok şükretmeye çalışırdım.
كنت سأحاول أن أقدر الأشياء التي حصلت عليها

Denerdim ama hepsini sen yemişsin dediler.
كنت سأحاول لكن قالوا بأنك اكلتها جميعا

Tamam, rampa olmadan, tekrar atlamayı deneyeceğim.
حسنا , أنا كنت سأحاول والقفز مرة أخرى دون أن المنحدر.

Önce seni ilginç dilekçem ile geri çevirmeye çalışacaktım.
أولا أنا كنت سأحاول وأستعيدك بعريضتي المدهشة.

Eğer ben iki cinayetle ilişkili olsaydım ben de suçu başkalarına atmaya çalışırdım.
لو كنت أنا متورط في جريمتي قتل كنت سأحاول لوم أحد آخر

Eğer öyle görünüyor olsam ben de kendimi öldürmeye çalışırdım.
كنت سأحاول قتل نفسي أيضاً لو كان شكلي هكذا

Sonuna kadar onu yakalamaya çalışırdım.
كنت سأحاول حتى النهاية الحصول عليها

Senin yerinde olsaydım, ben de aynını yapmaya çalışırdım.
لو كنت فى مكانك كنت سأحاول فعل امثل

Şans dilerdim, yanında olmaya çalışırdım.
كنت سأتمنى له حظاً سعيداً... كنت سأحاول أن الوقوف بجانبه.

Adamı kurtarmaya çalışırdım.
في الحقيقة كنت سأحاول إنقاذ الرجل.

Ben karımı görmeye çalışırdım.
أنا كنت سأحاول رؤيت زوجتي.

Eğer yapabilirsem onu durdurmaya çalışırdım.
كنت سأحاول إيقافه لو استطعت

Anlamaya çalışırdım.
كنت سأحاول التفهم

Evet. Denerdim.
أجل، كنت سأحاول.

Zoe'nin orijinal programını deneyeceğim.
أنا كنت سأحاول الحصول على البرنامج الأصلي زوي--

Ama deneyeceğim.
لكنني كنت سأحاول

Film bitince onu kanala satmaya çalışacaktım.
و كنت سأحاول بيعه إلى الشبكة عندما انتهيت