"كنت سأشعر" - Traduction Arabe en Turc

• hissederdim
• duyardım
• dedin ve ben
• hissetmez miydim

Normalde, reiatsu'su çok az bile olsa insan olduğu sürece, bir şeyler hissederdim.
عادة حتى لو كانت تفتقر الى الطاقة الروحية كنت سأشعر ولو بقليل منها

Ben olsam sürekli dişimde bir şey kalmış gibi hissederdim.
كنت سأشعر ان هناك أمرا عالقا بين أسناني بشكل دائم

Tanısaydım, belki de kendimi buna hazır hissederdim.
ربّما إذا كنت فعلت، كنت سأشعر اني جاهز لهذا.

Ve böyle iki iyi, onurlu centilmenin Cenova'da çalışmasından gurur duyardım.
لا يسيرون وفق القانون كنت سأشعر بالفخر لو لدي إثنان من رجال الشرطة المخلصين

Benimle konuşmak zorundasın, çünkü, bana "hayır" dedin ve ben biraz... bağırıp çağırır, biraz söylenirdim.
كان عليك أن تخبرني .. لأنني كنت سأقول لك لا كنت سأشعر بالغيرة

Sence ölmüş olsaydı ben bunu hissetmez miydim?
ولن تعود لو كانت قد ماتت ألا تظنين أني كنت سأشعر بذلك في قلبي؟

Bomba üzerinde çalışsan kendimi daha iyi hissederdim.
كنت سأشعر على نحو أفضل لو كنت هناك بالأسفل تعملين على القنبلة.

Sen sürekli arkamı kollasan, çok daha iyi hissederdim.
كنت سأشعر بحال افضل اذا كنت تدعمني طوال المباراة

Doğrusu, başka bir erkek olduğunu söylese kendimi daha iyi hissederdim.
سأخبرك الحقيقة كنت سأشعر بإرتياح أكبر لو أخبرتني أنها مع رجل آخر

Çünkü fazlasıyla zindeyim şu anda sindirim sonucu oluşan yanmayı hissederdim.
لأني كنت سأشعر بالنشاط والحرقة قرب قولوني

Demek istediğim,eğer senin yerinde olsaydım ve... bunlar gerçek olsaydı. belki biraz suçluluk hissederdim.
أعني أنني لا أعلم لو كنت مكانك وكان ذلك صحيحا كنت سأشعر أنني مذنب قليلاً.

Vurdumduymaz bir hayat yaşasaydım, ...o zaman kendimi daha kötü hissederdim.
فلو كانت حياتي مرفهه كنت سأشعر أكثر بالهموم

Ben hazır değildi, ben sorumsuz hissederdim .
تعرفين كنت سأشعر بعد المسئوليه لو لم اكن مستعد

Reenkarne olmuş Mısırlı bir rahibe olsaydım ben de böyle hissederdim muhtemelen.
إن كنت كاهنة مصرية منبعثة للحياة ربما كنت سأشعر مثلك تماماً

Seni suçlamıyorum. Aynı şeyi hissederdim.
لا الومك ، كنت سأشعر بنفس الشئ

Sizin de basındaki çarpık yazılardan mustarip olduğunuzu... bilmesem, onları okumanızdan utanç duyardım.
حقا كنت سأشعر بالعار لأنك تقرأ هذا لولا أنني أعلم أنك عانيت من نفس التشويه في الصحافة