"كنت سأصبح" - Traduction Arabe en Turc

• olacaktım
• olacaksam
• olabilirdim

Senden biraz daha iyi olacaktım ama ikimiz de gayet iyi olacaktık!
كنت سأصبح أفضل بقليل منك. و لكن كنا سنصبح نحن الإثنان جيدين.

Kehanetine göre önce Kuzey Garnizonu'na, sonra da bu kaleye Efendi olacaktım.
وبناءا على نبوءته، فإني كنت سأصبح بتلك الأمسية سيدا على الحامية الشمالية، ولاحقا على هذه القلعة

Ben bir basketbolcu olacaktım. Çok kıvraktım. Yeterince hızlıydım.
كنت سأصبح لاعب سلة، كنت أمتلك المهارة، و سريع بما يكفي

Eğer baş rahip olacaksam, onların komik terimlerine aşina olmalıyım.
إن كنت سأصبح أسقفاً فيجب أن أعرف كل كلامهم الهزلي

Aslında profosyonel bir boksör olabilirdim..
كنت سأصبح ملاكماً ولكني كنت في التعليم الخاص

-Ülkemde üniversitedeydim. Avukat olacaktım. -Julia?
في بلدي، كنت في الجامعة كنت سأصبح محامية

Bende golfta uzmanlaştığımı sanmıştım. Profesyonel olacaktım.
لقد اعتقدت بانني اصبحت سيدا في الغولف، كنت سأصبح محترفاً

Eğer beni ışıktan dışarı doğru itmeseydi, ben de onlardan biri olacaktım.
لو لم يدفعني خارج تلك بقعة الضوء كنت سأصبح واحداً منهم

Ben gitar üstadı olacaktım, o da sahne kıyafetlerimi tasarlayacaktı.
كنت سأصبح بطل قيتار وهي كانت ستصمم ملابس المسرح

Çalışmadan yatıp resimlerimi çektirerek zengin olacaktım.
كنت سأصبح غنيا من مجرد التسكع و التقاط صوري

Ben de sayısız güvenlik ihlalini görmezden gelen açgözlü maden ocağı sahibi olacaktım.
انا كنت سأصبح الفائز بغض النظر عن انتهاكات الامان المتعدده

Akademiye girmeseydim olacaktım.
كنت سأصبح كذلك، قبل إرتيادي أكاديمية الشرطة.

Alzheimer'ın tedavisini bulan adam olacaktım.
أترى, كنت سأصبح الرجل الذي عالج الإلزهايمر.

Kesinlikle bana bunu söylemeliydin çünkü , ben başkan olacaktım ve ihtiyacım olan bilgi buydu.
هذا هو بالضبط ما كان من المفترض أن تخبرني لأنني كنت سأصبح الرئيس وكانت تلك المعلومات بحاجة إلى معرفتها

Gençken bende polis olacaktım, ama ne yazık ki, olmadı.
أتعلمين، كنت سأصبح شرطياً عندما كنت أصغر، لكن بشكل محزن، لم ينجح ذلك

Hatta, eğer birisi araya girmeseydi kurban olacaktım.
في الواقع ، إن لم يكن أحدهم قد تدخل كنت سأصبح ضحية

Okuduğunuz o adamlar gibi biri olacaktım.
كنت سأصبح أحد هؤلاء الذين تقرأ عنهم

Tamam, eğer Elliot'ın babası olacaksam, O zaman, Elliot'ın babası olmak istiyorum.
إن كنت سأصبح والد إليوت إذاً فأنا أريد أن أصبح والد إليوت

Eger bu ailenin parcasi olacaksam, onlarin saygisini kazanmam gerek.
إذا كنت سأصبح جزء من عائلتك فسوف أحتاج إلى الإحترام

Aslında giriş sınavımı geçmiş olmasaydım, ben de avukat olabilirdim.
أتعرفين؟ ربما كنت سأصبح محامية لو لم أكن اجتزت اختبارات القبول بكلية الطب

Eğer hayatımdaki olaylar farklı gelişseydi, pilot olabilirdim.
لو أن الأمور سارت بشكل مختلف في حياتي أعتقد أني كنت سأصبح طيّاراً