"كنت سأقتل" - Traduction Arabe en Turc

• öldürecektim
• öldürecek olsaydım
• öldürebilirdim

Kendimi öldürecektim. Ama yapamadım. Silahı körfeze fırlattım.
كنت سأقتل نفسى حتى ولكن لم أستطع رميت المسدس في الخليج

Onu öldürecektim, ama bu fikrim daha iyi. Hangi fikir?
كنت سأقتل مالون لكنني فكرت بحكمة

Ben arabayla birini öldürecek olsaydım, ...işim bitince götürüp eve park etmezdim.
إن كنت سأقتل أحداً ما بسيارتي لن أعود بها للمنزل بعد ذلك

Eğer bir şeyi öldürecek olsaydım bu son partideki hasretimiz olmazdı.
اذا كنت سأقتل شيئا, لن يكون الاشتياق من حفلتنا السابقة.

Kendimi öldürebilirdim, ama tahmin et kim düğünlerinde konuşma yapacak?
كنت سأقتل نفسي ولكن خمن من سيقدم نخباً في زواجهم؟

O sarhoş olmasaydı kızı öldürebilirdim.
كنت سأقتل الفتاة لو لم يكن هناك ذلك الرجل

Eğer beynimde tümör olsaydı kendimi öldürecektim.
أذا كان لدي ورم، كنت سأقتل نفسي

Eğer dediklerin doğruysa, kendimi öldürecektim.
لو صحّ ما تقولينه فإنني كنت سأقتل نفسي

Kazanmanız için kendimi öldürecektim.
كنت سأقتل نفسي لمساعدتكم

Neredeyse kendimi öldürecektim.
لقد كنت سأقتل نفسي.

Ben Francis'i öldürecektim.
أنا كنت سأقتل فرانسيس

Kendimi öldürecektim, Ade.
كنت سأقتل نفسي, (إيد).

Eğer birini öldürecek olsaydım, yakalanmazdım.
لو كنت سأقتل شخصاً ما لما كان سيتم القبض عليّ

Eğer ben karımı öldürecek olsaydım aynen bu yöntemi kullanırdım.
إن كنت سأقتل زوجتي سأقتلها بنفس الطريقة

Birini öldürecek olsaydım, onu burada öldürürdüm.
لو كنت سأقتل رجلا كنت سأقتله هنا

Birini öldürecek olsaydım bu Ref olurdu.
إذا كنت سأقتل أحدهم فسيكون الحكم

Eğer birini öldürecek olsaydım, Kyle'ı öldürmez miydim?
إنّ كنت سأقتل أحداً، فلمَ لم أقتل (كايل) و حسب؟

Eğer Mona'yı öldürecek olsaydım, bunu uzun zaman önce yapardım.
لو كنت سأقتل (مونا)، لحدث ذلك منذ زمن طويل، ليس الآن وأنا أنتقل

Neyse ki Jeremy var. Yoksa kendimi öldürebilirdim.
شكرا لله لأنه أرسل لي جيريمي و إلا كنت سأقتل نفسي

Peder Donahue ile tanışmasam kendimi öldürebilirdim.
كنت سأقتل نفسي لو لم ألتقي الأب دوانهيو

Dün Mudt'u öldürebilirdim çünkü onu bir düşman, bir şeytan olarak görüyordum.
بالأمس كنت سأقتل " (مندت)" لأنني اعتقدت أنه شرير وعدو. لكن ليس اليوم.