"كنت سأموت" - Traduction Arabe en Turc

• öleceksem
• ölürsem
• ölebilirdim
• ölmek üzereydim
• ölürdüm
• ölecektim
• ölmek üzereysem

Eğer yarın öleceksem felekten bir gece yaşamalıyım diye düşündüm.
حسناً, إذا كنت سأموت غداً .ربما يجب أن أعيش الليلة

Senin ellerinde öleceksem en azından bana kim olduğunu söyle.
اذا كنت سأموت على يديك فعلى الأقل أخبرني من تكون

Eğer uyanmadan ölürsem İsa'ya ruhumu alması için dua ediyorum.
اذا كنت سأموت قبل ان استيقظ اصلي لربي لياخذ روحي.

Orada onu yapmasaydın, ölebilirdim.
كنت سأموت إذا أنت لم تعمل ما أنت عملته.

Belki ölmek üzereydim ama artık makinem vardı... ve bir fotoğrafçı olma şansım..
ربما كنت سأموت لكنني كنت أملك كاميرا وفرصة أن أصبح مصوّراً

Bunu yapan kişi sen olsaydın, gurur içinde ölürdüm.
لو أنك أنت الذي قتلتني، كنت سأموت فخوراً

Bu harikaydı, bir tek şey haricinde: ölecektim.
وكان هذا رائعا بإستثناء شيء واحد .. أني كنت سأموت.

Eger gerçekten ölmek üzereysem en azindan bana biraz bilgi ver.
إنْ كنت سأموت فعلاً فعلى الأقلّ أعطني كلّ المعلومات

Siktir etsene ya, öleceksem yapmak için doğduğum şeyi yaparak öleceğim.
بئساً لهذا إذا كنت سأموت سأموت وانا أفعل ما وُلدت لأفعله

Karım arıyor, eğer bugün öleceksem, ona, onu sevdiğimi bir kez daha söylemeliyim.
إنها زوجتي. إذا كنت سأموت اليوم، فأريد أن أقول لها بأنني أحبها لمرة أخرى

Tanrım, eğer öleceksem, bunun ne olduğunu bilmeliyim.
يا الله، إن كنت سأموت لذلك فمن الجدير أن أعلم ما به؟

Eğer öleceksem, tam burada evimde, sevdiğim şeylerle birlikte öleceğim.
،إن كنت سأموت فأرغب بأن يكون ذلك في منزلي وبقرب الأشياء التي أحبها

Uyanmadan ölürsem, Tanrı'nın ruhumu yanına alması için yakarıyorum.
إذا كنت سأموت قبل أن أستيقظ فأدعو الله أن يأخذ روحى الآن

Uyanmadan ölürsem, Tanrıma ruhumu alması için yalvarıyorum.
وإذا كنت سأموت قبل أن أمشى أرجوا أن يأخذ الربّ روحى

ölürsem annemle babama mesaj atabilir misiniz?
, لو كنت سأموت هل يمكنكما أن تسدعيا أبي و أمي؟

Hemen orada gökyüzüne bakarken ölebilirdim.
كنت سأموت هناك وأنا أحدّق بالسماء

Korkudan ölebilirdim.
كنت سأموت من الخوف

Ben gidonu deli gibi tutuyordum! ölebilirdim!
لقد سقطت فوق المقود كنت سأموت

Ki o durumda hastamla birlikte ölürdüm.
في هذه الحاله كنت سأموت إلى جانب من احاول انقاذه

Belki de ölecektim ama artık bir fotoğraf makinem ve fotoğrafçı olabilme şansım vardı.
ربما كنت سأموت لكنني كنت أملك كاميرا وفرصة أن أصبح مصوّراً

Eğer gerçekten ölmek üzereysem en azından bana biraz bilgi ver.
إنْ كنت سأموت فعلاً فعلى الأقلّ أعطني كلّ المعلومات