"كنت سأنتظر" - Traduction Arabe en Turc

• bekleyecektim

Ev sahibini bekleyecektim ama birisi bizim için kapıyı kırıp geçmiş bile.
كنت سأنتظر لأجل المالك ولكن يبدو أنّ أحدهم قد فتح الباب لنا

Tam olarak 5, 6 gün daha bekleyecektim, -- sorun yok.
كنت سأنتظر حرفيّاً خمس أو ست أيام بعدها -- لا مشكلة.

- Evet efendim - Yarına kadar bekleyecektim ama kararımı verdiğimi bilmeni istiyorum
كنت سأنتظر للغد و لكنى اردتك ان تعرفى لقد اتخذت قرارى

Yarın herkes gelene kadar bekleyecektim ama ne kadar cesur bir çocuk olduğunu ve bize çok yardımcı olduğunu düşününce seni onursal NCIS ajanı yapmaya karar verdim.
كنت سأنتظر حتى الغد حتى يكون الجميع موجودين لكن بإعتبار أنك كنت ولداً شجاعاً و كم ساعدتنا

Cilalanana kadar bekleyecektim, ama zaman olduğunu sanmıyorum.
كنت سأنتظر إلى أن يتم تشميعها لا أظن بأن هناك أي خطأ

Yarınki fotoğraf çekimine kadar bekleyecektim çünkü uygunsuz olmasını istemedim, ama--
كنت سأنتظر حتى أخذ الصورة غدا لأنني لم أستطع ان تكون غريبة لكن

Yıldönümümüze kadar bekleyecektim, ...seni romantik bir yere götürüp, belki bir kanoya büyük ihtimalle bir kanoya.
كنت سأنتظر حتى الذكرى السنوية الخاصة بنا أخذكِ لمكان رومنسي، قد يكون قارب من المرجح أن يكون قارب

Sizi diğerleriyle birlikte tutuklamak için bekleyecektim.
والآن كنت سأنتظر حالما أقبض عليكما أنتما الاثنين مع الآخرين

Pazar'a kadar bekleyecektim ama sana bir şey aldım.
كنت سأنتظر إلى يوم الأحد و لكن -لدي شيء لأجلك

Sana bunu söylemek için yarını bekleyecektim.
كنت سأنتظر ليوم الغد لإخبارك بهذا

Ben siyah istedim ama, 6 hafta bekleyecektim.
أردت سوداء ولكنّي كنت سأنتظر 6 أسابيـع

- Sen şöyle koyu bir çay içene dek bekleyecektim. - İçelim o zaman.
..كنت سأنتظر حتى تحتسي كوب من الشاي , ولكن - هيا إذن -

Devre arasından sonraya kadar bekleyecektim.
كنت سأنتظر حتى نهاية الشوط الأول

Aslında bekleyecektim, yani zamanlama...
أنا كنت سأنتظر ، أعنى .... الوقت

Sana göstermek için bekleyecektim,
لقد كنت سأنتظر قبل أن أريك إياه لكن...

bekleyecektim ama...
تعلمين ماذا؟ كنت سأنتظر

Hafta sonuna kadar bekleyecektim.
كنت سأنتظر نهاية الأسبوع

Daha sonrayı bekleyecektim Rebecca.
كنت سأنتظر حتى بعد

Evet, bekleyecektim ama mailinde Jenna'ya haber saatinde göndereceğimizi söylemişsin.
(نعم، كنت سأنتظر ولكن فى رسالتك ل(جينا ..وعدتها بأنها ستكون قبل موعد الأخبار، لذا

Bana gidene kadar bekleyecektim aslında.
كنت سأنتظر حتى نذهب لمسكني