"كنت ستعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilirdin
• anlardın
• bilebilirdin

Bildikleri her şeyi! Biraz eğitim almış olsan sen de bilirdin!
كل ما يعرفونه ، كنت ستعرف هذا لو كنت أخذت أي تدريب

Eğer olay yerinde olsaydın, kapının tekmelenerek açıldığını bilirdin.
إذا كنت في موقع الحادث كنت ستعرف أن باب الغرفة قد كُسر

- Hayır karıştırmadım. Eğer çocuklarınla daha fazla konuşuyor olsaydın bilirdin.
-أنا لم افعل لو تحدثت مع أطفالك اكثر كنت ستعرف هذا

Torunun olsaydı bunun ne kadar önemli olduğunu sen de anlardın.
لوكان عندك احفاد كنت ستعرف كيف ان هذا مهم

O kapıların kilitli olduğunu nereden bilebilirdin?
كيف كنت ستعرف ان هذه الأبواب كانت مغلقه؟

Eğer ayrılmasaydın, düğünü iptal ettiğimi bilirdin.
أنت ترى، لو لم تختفي ليلة البارحة كنت ستعرف أنني ألغيت الزواج

Eğer beni tanısaydın, sürpriz partilerden nefret ettiğimi bilirdin.
اذا كنت تعرفني ، كنت ستعرف ، أنني اكرهه الحفلات المفاجأة

Sanırım ben bilmemeyi tercih ederdim. En azında bir zamanlar sevildiğini bilirdin. Bu arada, bunu bir daha yapamayız.
.أعتقد أنني سأحب أن لا أعرف حسنا , على الاقل كنت ستعرف .أنك كنت محبوبا مرة على فكرة لا يمكننا أبدا فعل ذلك مجددا

Şerefe. Eğer senin olduğunu düşünseydim, bilirdin.
نخبك لو كنت أظن من أنه كان أنت كنت ستعرف

"Ne var, efendim?" Dinleseydin, ne olduğunu bilirdin.
"ماذا ياسيدي" كنت ستعرف لو أنك كنت مُنصِت.

Brifingde yeterince dikkatli olsaydın, Kirkley... bu zararsız ufak tatbikatta kimlere karşı olduğumuzu bilirdin değil mi?
لو انك انتبهت خلال الشرح يابيركلى... كنت ستعرف تماما ما الذى نواجهه خلال هذا التمرين الصغير الغير مؤذى

Bu gün orada oldun mu bilirdin
إذا كنت هناك اليوم ربما كنت ستعرف أيضا

Herhangi bir yerden mezun olsaydın bilirdin.
كنت ستعرف ذلك اذا تخرجت من اي شيء.

Kontratı okusaydın, bilirdin.
كنت ستعرف ذلك إذا كنت قرأت العقد

Elbette, böylece Şikago seni elimden almadan yapacağım tüm kötü şeyleri bilirdin.
بالتأكيد، كنت ستعرف كل الأشياء الشريرة التي كنت أنوي أن أفعلها بك قبل أن تأخذك "شيكاغو" مني؟

Eros, Dünya'ya çarpıp insanların yarısını öldürseydi o zaman anlardın.
لو كان إيروس اصطدم الأرض ومحا من الوجود نصف شعبك وقتها كنت ستعرف

Tabii ikisinden biri sende olsa anlardın.
وهما أمرين مختلفين، حيث كنت ستعرف ذلك... لو كان لديك أيّ منهما.

Yerimde olsan anlardın.
لو كنت في مكاني كنت ستعرف