"كنت صادقا" - Traduction Arabe en Turc

• dürüst

Ve sadece bize karşı dürüst olursan sana yardımcı olabiliriz.
والسبيل الوحيد الذي يمكننا مساعدتك هو إذا كنت صادقا معنا.

Ben de fark ettim ki, sen olabiliyorsan ben de dürüst olabilirim.
واعتقد انك إذا كنت صادقا فسأكون انا كذلك

dürüst olmak gerekirse aynen öyle.
نعم ، أنا لا. وأنت كذلك ، إذا كنت صادقا.

En azından sana karşı dürüst olduğumu hatırlamanı istiyorum.
لكنّي أريدك أن تتذكّري بأنّني كنت صادقا معك على الأقل

Eğer bu konuda dürüst olursan bunu göz önünde bulunduracaklardır.
ان كنت صادقا مع الناس حيال هذا الأمر فإنهم سيأخذون هذا فى الإعتبار

Sana karşı dürüst olsaydım bunlar hiç olmazdı belki de.
حسنا، ربما لم يكن اى من هذا ليحدث ان كنت صادقا معك حسنا، ربما لم يكن اى من هذا ليحدث ان كنت صادقا معك

Ancak bana karşı dürüst olmadığın sürece yardımcı olamam.
لكنني لااستطيع مساعدتك إلا اذا كنت صادقا معي

Gerçekten dürüst olmak gerekirse, tehdit olarak gördüğüm bir tek sen vardın.
إذا كنت صادقا معك حقا ستكون انت الوحيد الذى يمثل تهديد بالنسبة لى

Size karşı çok dürüst davrandım ve bu çok iyi bir arkadaşımın, politik kariyerine mal olabilir.
لقد كنت صادقا جدا معكم ياشباب بطريقة ممكن أن تأثر بجدية على العمل السياسي

Ama dürüst olduğunu iyi düşünmek Sayın barmen.
ولكن أعتقد جيدة أن كنت صادقا السيد نادل.

Çünkü eğer dürüst oluyorsam söylemediğim için, sevinmelisin.
لانه إن كنت صادقا يجب أن تكون سعيدا لاني لم اخبرك هكذا نحن مختلفان

Eric, tatlım, sen her daim bana karşı dürüst olmuşsundur.
عزيزي .. لطالما كنت صادقا معي.

Siz dürüst olursanız ben de dürüst olurum.
سأكون صادقا معك ان كنت صادقا معي

Eğer gerçekten dürüst olacaksan, kaynağının adını söyle.
إذا كنت صادقا حقا، أخبرني بمصدرك.

Ama dürüst davrandığın için de minnettarım.
ولكن أنا سعيدة لأنك كنت صادقا معي

- Ayrıca kendinize karşı dürüst olursanız bana katılırsınız.
وإذا كنت صادقا مع نفسك ، هل توافق.

Bana karşı her zaman dürüst oldun, bu yüzden...
أنت دائما كنت ...صادقا معي, لذا

Sana karşı hep dürüst oldum.
لقد كنت صادقا معك.

Sen dürüst davrandın.
لقد كنت صادقا بشأن ذلك.

Tamamen dürüst olacaksam evet.
ان كنت صادقا تماما نـعم