"كنت ضد" - Traduction Arabe en Turc

• karşıydın
• karşıydım
• karşı olduğumu
• karşı çıkmıştım

Ta başından beri bu evliliğe karşıydın.
انت كنت ضد هذا العرس من البداية

Başından beri buna karşıydın!
كنت ضد الأمر منذ البداية

Başından beri buna karşıydın.
كنت ضد هذا طوال الوقت.

Önümüzde aylar varken onu kullanmaya karşıydım ama şimdi günlerimiz var.
كنت ضد أستخدامه عندما كانت لدينا أشهر، والآن لدينا بضعة أيام.

İnsanlara buna karşı olduğumu göstermek için bu projeye karşıydım.
لقد كنت ضد هذا المشروع لقد كنت سأفقد عملي

Baban sanatla uğraşmana izin verdiğinde buna karşı çıkmıştım.
عندما سمح لك أباك بمتابعة الفن كنت ضد الفكرة

- Sen buna karşıydın ama!
ـ لقد كنت ضد هذه الفكرة.

Bilindik önlemlerden dolayı buna karşıydım, ama evet tanıştı.
كنت ضد هذه المقابلة لأسباب أمنية بسيطة ولكن نعم, قابله.

Ben daima steroidlere karşıydım ve kahramanlarımın onları kullandığını öğrendiğimde canım sıkılmadı diyemem, hem de çok sıkıldı.
أنا دائماً كنت ضد السترويد وعندما اكتشفت أن كل ..أبطالي استخدموه ..أريد القول أن ذلك لم يضايقني ولكنه فعلاً ضايقني

Buna en başından itibaren karşıydım.
لقد كنت ضد هذا الامر من البداية، لما كان يستحق

Eminim bütün bunlara karşı olduğumu duymuşsundur.
لذلك، وأنا متأكد من أنك قد سمعت أنني كنت ضد كل هذا.

Colby sana iş teklifi yaptığından beri karşı olduğumu hatırlatmama gerek var mı?
هل أحنا لأذكرك أنني كنت ضد أخذك لوظيفة شركة (كولبي) في المقام الأول؟

Çocuğun üniversiteye gitmesine bile karşı çıkmıştım zamanında.
لقد كنت ضد هذا الفتى حتى عند التحاقه بالكلية

Başta ben de karşı çıkmıştım bu isme ama sayın annemiz çok ısrar edince adam bir Jordan değil aslında ama annemiz onun hastasıdır.
كنت ضد هذا الإسم بالبداية لكن زوجتي تحب نجمة لن تكون جيدة ك "جوردان"