"كنت طفلاً" - Traduction Arabe en Turc

• Ben çocukken
• Küçükken
• bir çocuktum
• bir çocukken
• Çocukluğumda
• bir çocuktun
• bir bebektim
• Ben bebekken
• zamanlar çocuktum

İşte. Peki ya senin annenler? Onlar da Ben çocukken öldüler.
ماذا عن والديك ؟ لقد ماتوا هم أيضاً عندما كنت طفلاً

Ben çocukken, annem beni yıldızlara bakmak için çatı katına çıkartırdı.
عندما كنت طفلاً, إعتادت أمي على أخذي للسطح للنظر إلى النجوم

Biliyor musun, ben Küçükken Hollywood'daki herkesin bir atı olduğunu zannederdim.
اتعلم,عندما كنت طفلاً ظننت ان كل شخص في هوليوود لدي خيل

Küçükken bana hep burada kalmak için fazla zekisin derdin.
عندما كنت طفلاً اعتدتِ قول أنني ذكـي جـدًا لأبقى هنا

Ama o zaman bir çocuktum, şimdi bir erkek oldum ve daha iyi yaparım. - Bunu daha önce de yaptım.
, لكنني كنت طفلاً حينها، لكني رجل الآن لذا سأكون أفضل

Ben küçük bir çocukken, babamın mikroskobundan, reçine içine hapsettiği fosilleşmiş böceklere bakardım evde
عندما كنت طفلاً صغيراً، كنت أنظر في الميكروسكوب الخاص بوالدي الى الحشرات الموجودة في العلبة التي احتفظ بها في المنزل.

Geçenlerde farkına vardımki Ben çocukken Eric Clapton ile aynı zamanda bana da bir gitar verilmiş.
لقد توصلت مؤخراً أنني أعطيت قيثارة عندما كنت طفلاً بنفس الوقت تقريباً الذي حصل إريك كلابتون على قيثارته الأولى.

Ben çocukken bir oyun oynardık.
عندما كنت طفلاً كنا نلعب لعبة يطلق عليها,

Ben çocukken annem bunun benim özel amacım olduğunu ve... bir gün bu özel amacın ne olduğunu anlayacağımı söylemişti.
.. عندما كنت طفلاً أخبرتني أمي بأن هذا هو .. هدفي الخاص ويوماً ما سيكتشف شخص هذا الهدف

Ben çocukken, üstlerine sıçtığımda... kimsenin bir şey yapamayacağı kadar güçlü... olmak istiyordum.
عندما كنت طفلاً أردت أن أنضج لتكون عندى المقدرة الكافية التى لا تجعل أحد يفعل شيئاً عندما أتبرز عليه

Ben çocukken amcamın oğlu kördü.
عندما كنت طفلاً ابن عمي كان أعمى واستخدموا عيناي لإرجاع البصر له

Evet, Küçükken ailem bana da Jesytur hakkında hikayeler anlatırdı.
صحيح , والدي كانا دائماً يحدثاني عنه عندما كنت طفلاً

Ben Küçükken, Paparazzo...
باباراتسو خذ واحدة عندما كنت طفلاً لم يكن يتواجد أبداً بالبيت

Küçükken, sadece biraz hoşlanmazdım.
عندما كنت طفلاً .. كنت فقط لا أعجب بسلوكها

- Evet, Küçükken. - Öyle mi? Hep ünlü olmak için uğraştım.
نعم، عندما كنت طفلاً لطالما تدربت لأكون مشهوراً

Küçükken ben de bu okula gittim. Güzel tuğlalar. O zamanlar çok zordu.
لقد كنت فى تلك المدرسة عندما كنت طفلاً ولكنها كانت قاسية حينها

Ben bir çocukken, okula gidiyordum, her tatilde Gando'ya dönüyordum.
عندما كنت طفلاً كنت أذهب إلى المدرسة كنت أرجع في كل عطلة إلى غاندو

Çocukluğumda, çocuk gibi konuşur çocuk gibi düşünür çocuk gibi fikir yürütürdüm.
عندما كنت طفلاً تحدثت كطفلاً وفكرت كطفل وجادلت كطفل

Elbette canım. Sen daima mutlu bir çocuktun.
حسنا بالطبع عزيزي أنت دائماً كنت طفلاً سعيداً

Ben... Ben çok hasta bir bebektim. Kalbim çok zayıftı.
كنت طفلاً يعاني من المرض الشديد كان قلبي ضعيف جداً

Ben bebekken annem bana bir İç Savaş kahramanının adını vermiş;
عندما كنت طفلاً أمي أسمتني بعد الحرب الأهلية

O zamanlar çocuktum.
كنت طفلاً وقتها.