| Çıkmak üzereydim zaten, yani... | Open Subtitles | لا , لا , أنا كنت على وشك الرحيل على أي حال |
| Önemli değil, Çıkmak üzereydim. | Open Subtitles | لا بأس , كنت على وشك الرحيل |
| Ben de Çıkmak üzereydim. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك الرحيل |
| Tam çıkıyordum, beni aradı. | Open Subtitles | كنت على وشك الرحيل وإذا به يتصل بي |
| - Selam dostum. Seni bu kadar erken beklemiyordum. Tam da Gitmek üzereydim. | Open Subtitles | مرحبا يارجل , لم أظن أنك ستأتي مبكراً كنت على وشك الرحيل |
| Ben de gidiyordum. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك الرحيل |
| Gerçeği söylemek gerekirse ben de tam gidiyordum. | Open Subtitles | ولكنو فى الواقع, انا كنت على وشك الرحيل |
| - Yola Çıkmak üzereydim. - Ben de öyle. | Open Subtitles | - كنت على وشك الرحيل وانا ايضا |
| Aslında, Çıkmak üzereydim. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك الرحيل... |
| Önemli değil. Ben de Tam çıkıyordum. | Open Subtitles | لا بأس أنا كنت على وشك الرحيل |
| - Tam çıkıyordum ben de. | Open Subtitles | كنت على وشك الرحيل |
| Gitmek üzereydim. Acelen ne? | Open Subtitles | لقد كنت على وشك الرحيل |
| Gitmek üzereydim, biliyor musun? | Open Subtitles | كنت على وشك الرحيل ، أتَعلم؟ |
| Ben de gidiyordum. | Open Subtitles | كنت على وشك الرحيل |
| Ben de gidiyordum zaten. | Open Subtitles | انا كنت على وشك الرحيل |
| ben de tam gidiyordum. | Open Subtitles | اه ، لقد كنت على وشك الرحيل |
| Fakat ben de tam gidiyordum. | Open Subtitles | لكنني كنت على وشك الرحيل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 