"كنت غاضباً" - Traduction Arabe en Turc

• kızmıştım
• sinirlenmiştim
• Öfkeliydim
• sinirlendim
• kızdım
• kızgınsan
• sinirliydim
• Çok öfkeliydim
• Kızgın olduğum
• sinirlenirsen sinirlen
• kızgındım
• kızmıştın
• sinirlisin

O kadar kızmıştım ki bu tarz bir şeyin olabileceği aklıma bile gelmemişti.
لقد كنت غاضباً جداً ولم أفكر إن شيئاً مثل هذا قد يحدث

O kadar sinirlenmiştim ki, televizyonu vurasım gelmişti.
كنت غاضباً بشدة، أردت أن اطلق النار على التلفاز.

Öfkeliydim ve onlara sadece dokundum ve sonra öldüler.
كنت غاضباً .. وقمت بلمسهما .. فماتا

insanların önünde olayı büyütmek istemedim, ama çok sinirlendim.
لم أشأ أن أضخم الأمر أمام الرفاق, لكنني كنت غاضباً جداً.

Dostum, senden özür dilemek istiyorum. Biraz fazla kızdım.
اردت فقط ان اعتذر منك لقد كنت غاضباً قليلاً

Eğer kızgınsan, işçilere hemen durmalarını söyleyebilirim.
لإنك إن كنت غاضباً بإمكاني إيقاف العمّال في الحال مه؟

LAPD'ye giremediğim için çok sinirliydim ve kendimi isyankar hissediyordum.
و أحدهم عرض عليَ سيجارة حشيش .. كنت غاضباً جدا لأن لم يقبلونى بالشرطة, لذا .. كنت أشعر بالإحباط و الغضب و

Çok Öfkeliydim.
كنت غاضباً.

Kızgın olduğum için öyle söyledim. Ama artık öyle davranmak istemiyorum.
كنت غاضباً ولا أريد أن أتذكر ذلك حتى

İkincisi, ne kadar sinirlenirsen sinirlen, şiddet kullanma.
ثانياً ، لايهم كم كنت غاضباً عليك الا تستخدم العنف لقد سألتكِ هل هذا ممكن

Gençken, herhangi bir genç gibi kaygılıydım. Ama, 17 yıldır bir yo-yo gibi hayatımın bir içinde bir dışında olan bir anneye ve yüzü olmayan bir babaya sahip olmaktan dolayı kızgındım.
الآن عندما كنت مراهقاً، كنت مرتاع مثل ماكان أي مراهق لكن بعد 17 سنة من وجود أم التي كانت تدخل وتخرج من حياتي مثل اليويو و أب كان بدون وجه، كنت غاضباً

Bak, benden daha fazla dengeli olduğun için sana kızmıştım ve bu hiç adil değil.
أنظري، كنت غاضباً عليكِ لكوني أكثر معاً من لي ،وهذا غير منصف

Sana kızmıştım, değil mi?
لقد كنت غاضباً منكِ , أليس كذلك ؟

Beni buraya ilk getirdiğinde çok sinirlenmiştim.
عندما اوتنى أول مرة كنت غاضباً جداً

Yalan söyleyemeyeceğim, ilk başta sinirlenmiştim ama sakin kalmayı başardım ve duygusal hafızamın karar verme sürecine etkisini gözden geçirdim, ki bir noktada, geçen gece beni affetmeyi reddetmenin kendimi korumamdan kaynaklandığını farkettim.
لن أكذب عليك, لقد كنت غاضباً في البداية ولكنني كنت قادراً على البقاء واعياً وتحليل ذاكرتي العاطفية خلال عملية اتخاذ قراري, وحينها استوعبت

Bak Alan, Öfkeliydim.
ألان، لقد كنت غاضباً

Sana çok sinirlendim ve seni yok farzetmeye başladım.
كنت غاضباً جداً عليك لأنك اضطررت ألا تتواجد

Sadece kızdım. Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı.
كنت غاضباً فحسب، واحتجت وقتاً للتفكير

Halı için kızgınsan bana bende daha bir sürü var!
، ان كنت غاضباً بسبب البساط فلديّ الكثير منه

Mikey, ben... Sana çok sinirliydim.
مايكى, لقد كنت غاضباً منك

Kızgın olduğum için öyle söyledim.
لقد قلت ذلك لأننى كنت غاضباً

Bu yüzden... İkincisi, ne kadar sinirlenirsen sinirlen, şiddet kullanma.
ثانياً ، مهما كنت غاضباً لاتقم باستخدام العنف

Bütün hayatım boyunca kızgındım, o gün gelene kadar.... Birden böyle konuştum.
كنت غاضباً طوال حياتي حتى تكلمت هكذا ذات يوم

Çok kızmıştın, nerdeyse geri dönemeyeceğim bir yola giriyordum.
كنت غاضباً للغاية، وكدت أتجاوز حداً لا عودة بعده.

Son zamanlarda biraz sinirlisin, değil mi?
أنت كنت غاضباً نوعاً ما, أليس كذلك ؟