"كنت غير" - Traduction Arabe en Turc

• değilsen
• değilseniz
• mutsuz

Eğer bütün bunlarla mutlu değilsen neden sadece gitmiyorsun?
الآن، إذا كنت غير راض عن هذا كله، لماذا لا تمشي للتو؟

Eğer her olasıIık için hazırlıklı değilsen, o zaman oyuna dahil olmamalısın.
إذا أنت كنت غير مستعد لكلّ الإمكانيات، ثمّ أنت يجب أن لا تخطو على الحقل.

Eğer kendinden hoşnut değilsen kendinle uğraş derler.
أنت تعلم أخبرني بعض الاشخاص إن كنت غير راض عن نفسك فعليك العمل على تحسين نفسك

Şef, eğer kızların kayıp olduklarından emin değilseniz neden bizden yardım istediniz?
ايها الرئيس ان كنت غير متأكدا ان الفتيات مفقودات لم ستطلب مساعدتنا؟

Her neyse, satın almaya hazır değilseniz, sahipleri kiralamaya da niyetliler.
على كل حال.اذا كنت غير مستعد للشراء المالكين راغبين ايضا بالتأجير

Belirsizlik çok kötü bir şeydir. Evrimsel olarak kötüdür. Eğer onun yırtıcı bir hayvan olup olmadığından emin değilseniz, çok geç.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.

Bende onla flört ediyor Cal ile evliliğimden ne kadar mutsuz olduğumu anlatıyordum.
أقوم أنا بالمغازلة و أذكر له كيف كنت غير سعيدة بزواجي من كال

Eğer sen sorumsuz biri değilsen niye her şeyin sorumlusu benim?
، إذا كنت غير مسؤول لماذا أنا مسؤولة عن كل شيء ؟

Ama yöntemlerimden memnun değilsen işi başkasına postalayabilirsin.
ولكن إن كنت غير راضاً على عملي يمكنك تكليف شخص أخر

Eğer dikkatli değilsen o delik hızlı biçimde mezarın olabilir.
وإذا كنت غير حذر، هذه الحفرة ستكون بعدها قبرك.

Onlar buradayken rahat değilsen, ne diye onları davet ettin ki?
إذا كنت غير مرتاح لوجودهم هنا إذآ لماذا قمت بدعوتهم؟

Çünkü hazır değilsen, hazır değilsindir.
لأنك إذا كنت غير مستعدة فأنتِ غير مستعدة

Bunlarla hoşnut değilsen eğer ki dostum, en azından kızımdan ellerini uzak tutarak edepli ol.
‫وإذا كنت غير راض بذلك ، يا صديقي ‫على الأقل امتلك الحشمة ‫للحفاظ على قفازاتك بعيدا عن ابنتي

Efendim, eğer benden memnun değilseniz, beni kovabilirsiniz madem küçük düşürmüşüm!
أذا كنت غير راضي عني سموكم فإعفني من خدمتك.

Evet, eğer alışık değilseniz çok etkileyicidir
نعم ، إذا كنت غير متعود على هذا ستجده رائعا جدا

Eğer memnun değilseniz, babanız dışarıdan bir doktora da gidebilir.
انا اعتقد أن الممرضة تقوم بمعظم العمل. اذا كنت غير راضي فيمكنك ان تعرض والدك علي طبيب أخر.

Tamam, sana bir kaç soru sormak istiyoruz, tabii çok meşgul değilseniz.
نودُ ان نسألك بضعة أسئلة إن كنت غير مشغول جداً

Hazır değilseniz de kendinizi kötü hissetmeyin. Dışarıda mümkün olduğu kadar çok insana ihtiyacımız olacak.
لا تشعر بالسوء إذا كنت غير مستعد للإعتقال يمكننا أن نجد غيرك كثيرين فى الخارج

Eğer öldürdüğü kişinin asılmasına sebep olan suçu işlediğine emin değilseniz, suçlayabilirsiniz ve suçlamanız gerekir.
يمكنك، وينبغي. إذا كنت غير متأكد من أن هذا الرجل. من أن الرجل الذي أعدمه لم يرتكب هذه الجريمة.

Oysa şimdi, senin yüzünden ne kadar mutsuz bir insan olduğumun tamamen farkındayım!
و لكن الآن و بسببك بت أعرف كم كنت غير سعيدة

Buradan gitmeden önce, aklımı sıyırmadan önce, mutsuz olduğumu hiç fark etmedin mı?
قبل ان اغادر قبل ان اهرب هل مر بك انني كنت غير سعيد ؟