"كنت فعلاً" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekten

Eğer gerçekten dostum olsaydın ve bunu durduracak gücün olsaydı, durdururdun.
إن كنت فعلاً صديقي و لديك القدرة لإيقاف هذا كنت لتوقفه

Eğer sinir hücresi grupları aynı anda etkinleşirse, birçok parçadan oluşan bu görüntüyü sanki gerçekten görüyormuş gibi hissedersin.
إذا تم تشغيل المجموعات العصبية في نفس الوقت، ستواجه صورة مركبة تماماً كما لو كنت فعلاً قد رأيتها.

(...) Ben gerçekten genç bir gelin olsaydım.
سأشعر بالخجل قليلا لو أني كنت فعلاً عروسا صغيرة

Eğer gerçekten altıncı kademeye çıktıysan senin Büyük Yarış'ta oynamanı isteyecekler.
حسناً , إذا كنت فعلاً حققت المستوى السادس سيقومون بإشراكك في المسابقة

Baba, oraya gerçekten gittim ben. Sana anlatayım mı?
لاياأبي لقد كنت فعلاً هناك هل تريد المقارنة؟

Ve eğer gerçekten bir erkek gibi seks yaptıysam,neden kendimi kontrol sahibi gibi hissetmiyorum?
و إذا كنت فعلاً أمارس الجنس كالرجال فلما لا أشعر بمزيد من القوة؟

Ee şey, söyleyecektim. gerçekten. Ama şey, sonra bir yerlerden bir şeyler çıktı, söyleyemedim.
في الواقع, كنت فعلاً سأخبرهما لكن فجأة و لسبب ما لم أفعل

gerçekten gitmek istiyorsan, seninle gelirim.
إذا كنت فعلاً تريد الذهاب, فسوف اخرج معك

Eğer kendini bu olaya gerçekten adadıysan... sana başka bir öğretmen önermekten mutluluk duyarım.
.. اذا كنت فعلاً ملتزمة بذلك سأكون سعيدة بأن اوصيك بمعلم خصوصي اخر

Yaptığın gerçekten harika bir şeydi.
اسمع , لقد كنت فعلاً , فعلاً رائعاً هناك , مدهش

Ama bu sefer gerçekten kötü adam oldum galiba.
ولكن أعتقد أنه في هذه المرة كنت فعلاً الطالح

gerçekten aptalmışım! Üzgünüm! Bize bunu yaptığım için üzgünüm!
لقد كنت فعلاً مغفلة آسفة آسفة لأنني فعلت ذلك بنا

Eğer, bu çocukları gerçekten önemsiyorsan, onları rahat bırakırsın.
إن كنت فعلاً تهتم بهؤلاء الطلاب فعليك أن تترك الامور لوحدها

Eğer ona gerçekten değer verseydim yapabileceğim en müşfik hareket çekip gitmek olurdu.
إن كنت فعلاً أهتم لها فأفضلشييءأفعلهحينهاهوالرحيل.

Asla bu deneylerle gerçekten başarılı olup olamayacağınızdan emin olamazsınız ama bu kesinlikle görmeyi umduğum şeydi.
أنك غير متأكّد أبدًا مع هذه التّجارب إذا ما كنت فعلاً ستحصل عليها ام لا، ولكن هذا هو بالضبط ما كنت آمل أن ارى.

Bu şey zeki ve kontrolcü ve gerçekten bu ülkenin, insanlarını korumak istiyorsanız... bu kayayı uçurursunuz.
انه ذكي ، انه متلاعب وإذا كنت فعلاً تود حماية مُواطني هذه الدولة ستفجر تلك الصخرة

Eğer gerçekten bütün bu acıya sebep olan bir voodoo bebeğiysem bunun sebebi iğneleri kendime batırıyor olmamdı.
إذا كنت فعلاً دمية فودو تسببت بجميع هذا الالم إذاً كان فقط بسبب اني الصقت هذه الدبابيس في نفسي

Eğer kendini bir dinleseydin gerçekten çok komik.
أذا كنت فعلاً تستمع لنفسك أنها مثيرة للضحك

Aslında, bence gelecek hakkında gerçekten bilgi sahibi olmak isterseniz, yani gerçekten geleceği bilmek isterseniz, bir teknoloji uzmanına, bir bilimadamına, bir fizyoloğa sormayın.
في الحقيقة، أرى أنه لو كنت فعلاً تريدون معرفة ما سيحدث في المستقبل، إن أردتم فعلاً معرفة المستقبل، لا تسألوا تقيناً، عالماً، فيزيائياً.