| Sadece Şaka yapıyordum Bay Suratsız. En son ne zaman bir randevun oldu? | Open Subtitles | أنا كنت فقط, أمزح, يا غبى متى كانت لديك قاعدة مواعدة؟ |
| Aileme onları sevdiğimi söylerken Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أنا , أنا كنت فقط أمزح عندما أخبرت عائلتي بأنني أحببتهم |
| Bunu biliyorum. Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أوه , أعرف هذا , لقد كنت فقط أمزح معك |
| Bakın, ben Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | كنت فقط أمزح يا سيدتي |
| Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | كنت فقط أمزح. |
| Nereye? Ben sadece Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أنا كنت فقط أمزح. |
| Kusura bakma dostum. Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | آسف أن كنت فقط أمزح معك |
| Sadece Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | آنا كنت فقط أمزح معك هناك. |
| Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت فقط أمزح |
| Çiçek hastalığı hakkında Şaka yapıyordum yalnızca. | Open Subtitles | كنت فقط أمزح بخصوص الجدري |
| Şaka yapıyordum! | Open Subtitles | أنا كنت فقط أمزح! |
| Sadece Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | كنت فقط أمزح. |
| Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | كنت فقط أمزح . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 