"كنت في المدرسة الثانوية" - Traduction Arabe en Turc

• Lisedeyken
• Lisedeydim
• Sen liseyi

Lisedeyken V.O.I.C.E projesini başlatmıştım
عندما كنت في المدرسة الثانوية كان لدي فكرة إنشاء مشروع صوت

Bir de, ben Lisedeyken babam hastaydı.
بينما كنت في المدرسة الثانوية أيضا، أن والدي كان مريضا.

Lisedeyken erkek arkadaşımı çaldı.
لقد سلبت منّي خليلي حينما كنت في المدرسة الثانوية

Tekrar Lisedeydim ve kimse benimle öğlen yemeği yemiyordu.
, كنت في المدرسة الثانوية و لم يرد أحد تناول الغداء معي

Ben Lisedeyken bir çocukla dalaşmıştım. Tam bir kabadayıydı.
عندما كنت في المدرسة الثانوية , كان لديّ مشكلة مع ذك الولد , حسناً ؟

Bir kez deAlmanya'da... Lisedeyken
وواحدة من ألمانيا عندما كنت في المدرسة الثانوية.

Lisedeyken, 17 yaşında hamile kaldım.
تقابلنا عندما كنت في المدرسة الثانوية كنت حاملا وانا في 17 من عمري

Ben Lisedeyken böyle olmuyordu hiç.
هذا لم يحدث عندما كنت في المدرسة الثانوية

Lisedeyken bile senden daha büyük adamlarla çıkıyordum.
أنا مؤرخة الرجال الأكبر سنا مما كنت عندما كنت في المدرسة الثانوية.

Tabi Lisedeyken böyle giyinmezdim veya makyajlı değildim.
بالتأكيد عندما كنت في المدرسة الثانوية لم أكن أرتدي مثل هذا أو حتى كنت أضع مساحيق التجميل

Lisedeyken, bir çocuğun annesi arayıp onun yerine benden ayrılmıştı.
في إحدى المرات عندما كنت في المدرسة الثانوية إحدى أمهات الشباب اتصلت بي و انفصلت معي بالنيابة عنه

Lisedeyken, ...kısa bir anlığına ölmüşüm.
عندما كنت في المدرسة الثانوية قالوا بأنني توفيت لفترة قصيرة

Lisedeyken de Japon kültürüne çok meraklıydım.
و معجبة حقا بالثقافة و العادات اليابانية عندما كنت في المدرسة الثانوية

Sonra Lisedeyken çok güzel bir şey oldu: Doğu'nun guruları Amerika kıyılarına vurmaya başladılar.
ومن ثم حدث شيءٌ رائع عندما كنت في المدرسة الثانوية بدأ المعلمون الروحانيون يأتون من الشرق قاطعين المحيط ليصلوا الى الولايات المتحدة الامريكية

Eğer yoksulluk sınırını günlük iki doların üzerine çıkarırsanız, bu iki milyar insanın, ben Lisedeyken ağır yoksulluk içinde kalmış olan aynı insanlar olduğunu, 35 yıl sonra da hâlâ aynı durumda olduklarını görürsünüz.
إذا رفعت خط الفقر فقط لدولارين في اليوم، ليتضح أنه عمليًا نفس المليارين من الناس الذين كانوا عالقين في الفقر المتقع عندما كنت في المدرسة الثانوية ما زالو عالقين هناك، بعد 35 سنة.

Ben Lisedeyken ölmüştü.
توفيت عندما كنت في المدرسة الثانوية.

Lisedeydim, bir kız arkaşımla oldu.
حسنا، لقد كنت في المدرسة الثانوية وكنت من صديقتي

Bir arkadaşımı arıyorum o zamana kadar Lisedeydim
سأتصل بصديق لكن إلى الآن , لقد كنت في المدرسة الثانوية